Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زد على ذلك أن البدو لا يزالون يتعرضون بانتظام لمصادرة الأراضي، وهدم المنازل، وفرض "غرامات" بسبب عمليات البناء "غير القانوني"، وتدمير المحاصيل الزراعية والحقول والأشجار، والمضايقة والاضطهاد المنتظمين على يد الدوريات الخضراء، بغية إرغامهم على الاستيطان في "البلدات".
English[en]
Moreover, Bedouins continue to be subjected on a regular basis to land confiscations, house demolitions, fines for building “illegally”, destruction of agricultural crops, fields and trees, and systematic harassment and persecution by the Green Patrol, in order to force them to resettle in “townships”.
Spanish[es]
Además, siguen siendo objeto periódicamente de medidas de confiscación de tierras, demolición de viviendas, multas por construcciones "ilegales", destrucción de cosechas, campos de cultivo y árboles, y hostigamiento y persecución sistemáticos por parte de la Patrulla Verde a fin de obligarlos a reasentarse en "poblados".
French[fr]
De plus, les Bédouins continuent de subir régulièrement des confiscations de terres, des démolitions d’habitations, des amendes pour construction «illégale» et la destruction de cultures et d’arbres, ainsi que des actes de harcèlement et de persécution systématiques de la Patrouille verte, qui ont pour but de les forcer à se réinstaller dans les «townships».
Chinese[zh]
此外,贝多因人经常遭受土地被没收;住房被拆毁;因建筑“非法”遭罚款;农作物、农田和树木被铲毁,并且遭到“绿色巡逻队”蓄意的骚扰和迫害,拟迫使贝多因人向“城镇”迁移重新定居。