Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ساور المجلس القلق لملاحظته أن بعض المكاتب القطرية لم ترسل تقارير الاستلام والمعاينة في الموعد المحدد بالرغم من تعليق المجلس على تخلف المكاتب القطرية عن إرسال هذه التقارير إلى المقر في تقريره بشأن البيانات المالية للصندوق عن فترة السنتين
English[en]
The Board was concerned to note, therefore, that despite its comment on the failure of country offices to submit receipt and inspection reports to headquarters in its report on the UNFPA financial statements for the biennium # some country offices still failed to forward receipt and inspection reports in a timely manner
Spanish[es]
Por consiguiente, la Junta observaba con preocupación que, pese a comentar en su informe sobre los estados financieros del FNUAP para el bienio # que las oficinas en los países no cumplían la norma relativa a la presentación de informes de inspección y recepción a la sede, algunas de ellas seguían sin presentar puntualmente dichos informes
French[fr]
Le Comité a donc noté avec préoccupation que, bien qu'il ait fait des observations sur le fait que certains bureaux de pays n'avaient pas soumis au siège des comptes rendus de réception et d'inspection dans son rapport sur les états financiers du FNUAP pour l'exercice biennal # certains bureaux de pays ne transmettaient toujours pas leurs comptes rendus de réception et d'inspection dans les délais voulus
Chinese[zh]
因此,委员会感到关切的是,尽管它曾在关于人口基金 # 两年期财务报表的报告中,对国家办事处未向总部提交收到和检查报告一事提出评论,但一些国家办事处仍没有及时送交收到和检查报告。