Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعك من هذا ، لاني أعلم إنه لم يترك لي شيء
Bulgarian[bg]
Нека прекратим, защото знам какво ми е завещал - нищо.
Czech[cs]
Zkraťme to, vím, že mi nic neodkázal.
Danish[da]
Han har ikke efterladt mig noget.
English[en]
Let's cut the B.S.,'cause I know what he left me - nothing.
Spanish[es]
Dejémonos de tonterías, porque sé lo que me dejó: Nada.
Estonian[et]
Lõpeta jahumine, ma tean täpselt mis ta mulle jättis - ei midagi!
Finnish[fi]
Lopetetaan jauhaminen, tiedän, ettei hän jättänyt minulle mitään.
Croatian[hr]
Preskočimo to, jer znam što mi je ostavio... ništa.
Hungarian[hu]
Had hagyuk el a B.S-t., mert tudom mit hagyott nekem... Semmit.
Italian[it]
Piantiamola con le cavolate, perché so cosa mi ha lasciato... niente.
Dutch[nl]
Laten wij ophouden met die onzin, ik weet wat hij mij naliet, niets.
Polish[pl]
Skończmy z tym pieprzeniem, bo wiem, co on mi zostawił - nic.
Portuguese[pt]
Vamos cortar o papo furado, porque eu sei o que ele me deixou... nada.
Romanian[ro]
Am plecat, oricum ştiu că nu mi-a lăsat nimic.
Slovenian[sl]
Nehajmo s tem sranjem, ker vem, da mi ni ničesar zapustil.
Serbian[sr]
Preskočimo to, jer znam šta mi je ostavio... ništa.
Chinese[zh]
長 話 短 說 我 知道 他 留 了 什麼 給我 一分 錢 都 沒 有