Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътникът, който е настанен на пилотска седалка, е запознат със съответните ограничения и процедури за безопасност.
Czech[cs]
cestující na sedadle pilota byl obeznámen s příslušnými omezeními a bezpečnostními postupy.
Danish[da]
at passagerer, der sidder i et pilotsæde, er gjort bekendt med de relevante restriktioner og sikkerhedsprocedurer.
German[de]
der Fluggast, der einen Pilotensitz einnimmt, mit den jeweiligen Beschränkungen und Sicherheitsverfahren vertraut gemacht wird.
Greek[el]
ο επιβάτης που καταλαμβάνει θέση χειριστή έχει εξοικειωθεί με τους σχετικούς περιορισμούς και τις διαδικασίες ασφάλειας.
English[en]
the passenger occupying a pilot seat is made familiar with the relevant restrictions and safety procedures.
Spanish[es]
se familiarice al pasajero que ocupe un asiento de pilotaje con las restricciones y los procedimientos de seguridad correspondientes.
Estonian[et]
piloodiistmel istuvale reisijale tutvustatakse asjakohaseid piiranguid ja ohutusprotseduure.
Finnish[fi]
ohjaajan istuimella kuljetettava matkustaja perehdytetään kysymykseen tuleviin rajoituksiin ja turvallisuusmenetelmiin.
French[fr]
le passager qui occupe un siège de pilote est familiarisé avec les restrictions et les procédures de sécurité applicables.
Croatian[hr]
je putnik koji sjedi na pilotskom sjedalu upoznat s odgovarajućim ograničenjima i sigurnosnim postupcima.
Hungarian[hu]
a pilótaülést elfoglaló utas ismerje meg a vonatkozó korlátozásokat és biztonsági eljárásokat.
Italian[it]
il passeggero che occupa un posto di pilotaggio sia reso familiare con le pertinenti restrizioni e procedure di sicurezza;
Lithuanian[lt]
piloto krėsle sėdintis keleivis būtų supažindintas su atitinkamais apribojimais bei saugos procedūromis.
Latvian[lv]
pasažieris, kas atrodas pilota sēdvietā, ir iepazīstināts ar attiecīgiem ierobežojumiem un drošības procedūrām.
Maltese[mt]
Il-passiġġier li jkun qed jokkupa siġġu pilota ikun sar familjari mar-restrizzjonijiet u l-proċeduri ta' sigurtà rilevanti.
Dutch[nl]
de persoon die in een pilotenstoel zit op de hoogte gesteld wordt van de van toepassing zijnde veiligheidsprocedures.
Polish[pl]
pasażer zajmujący miejsce pilota został zaznajomiony z odpowiednimi ograniczeniami i procedurami bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
O passageiro que ocupe um lugar destinado à tripulação de voo seja familiarizado com as restrições e os procedimentos de segurança pertinentes.
Romanian[ro]
pasagerul care ocupă un scaun de pilot este familiarizat cu restricțiile și procedurile de siguranță relevante.
Slovak[sk]
cestujúci nachádzajúci sa na sedadle pilota bol oboznámený s príslušnými obmedzeniami a bezpečnostnými postupmi.
Slovenian[sl]
da je potnik na pilotskem sedežu seznanjen z ustreznimi omejitvami in varnostnimi postopki.
Swedish[sv]
passageraren i pilotsätet görs förtrogen med relevanta restriktioner och säkerhetsförfaranden.