Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (FR) Samotný název usnesení zdůrazňuje Sarkozyho neúspěch.
Danish[da]
Bare selve titlen på denne beslutning understreger hr. Sarkozys fiasko.
German[de]
schriftlich. - (FR) Schon allein der Titel der Entschließung verdeutlicht die Niederlage von Herrn Sarkozy.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Ο ίδιος ο τίτλος του ψηφίσματος υπογραμμίζει την αποτυχία του κ. Σαρκοζί.
English[en]
in writing. - (FR) The very title of the resolution underlines Mr Sarkozy's failure.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) El propio título de la resolución deja patente el fracaso del señor Sarkozy.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Resolutsiooni pealkirjas rõhutatakse Sarkozy läbikukkumist.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Päätöslauselman otsikko korostaa presidentti Sarkozyn epäonnistumista.
French[fr]
par écrit. - Le titre même de la résolution souligne l'échec de M. Sarkozy.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Az állásfoglalásnak már a címe is rámutat Sarkozy úr kudarcára.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) Il titolo stesso della risoluzione sottolinea il fallimento del presidente Sarkozy.
Lithuanian[lt]
raštu. - (FR) Pats rezoliucijos pavadinimas pabrėžia gerb. N. Sarkozy nesėkmę.
Latvian[lv]
rakstiski. - (FR) Jau pats rezolūcijas virsraksts pasvītro Sarkozy kunga neveiksmi.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Alleen al de titel van de resolutie benadrukt de mislukking van de heer Sarkozy.
Polish[pl]
na piśmie. - (FR) Już sam tytuł rezolucji podkreśla fiasko pana prezydenta Sarkozy'ego.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) O próprio título da resolução sublinha o fracasso do senhor Sarkozy.
Slovak[sk]
písomne. - (FR) Samotný názov uznesenia zdôrazňuje Sarkozyho neúspech.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Že naslov resolucije izraža neuspeh gospoda Sarkozyja.