Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er foranstaltningen Jean Monnet, som det ærede medlem nævner, til forskel fra et internt erhvervsuddannelsesprogram såsom Socrates, tilgængeligt for højere læreanstalter over hele verden.
German[de]
Schließlich steht die von der Frau und dem Herrn Abgeordneten erwähnte Aktion Jean Monnet anders als ein internes Bildungsprogramm wie Sokrates den Universitäten in der ganzen Welt offen.
Greek[el]
Τέλος, η ενέργεια Jean Monnet που αναφέρει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, σε αντίθεση με τα πρόγραμμα εσωτερικού χαρακτήρα όπως ο Σωκράτης, είναι ανοικτά στα πανεπιστήμια όλου του κόσμου.
English[en]
Finally, the Jean Monnet project which the Honourable Member mentioned is, unlike a programme for internal purposes such as Socrates, open to universities throughout the world.
Spanish[es]
Por último, a diferencia de un programa interno como Sócrates, la acción Jean Monnet que menciona Su Señoría está abierta a universidades de todo el mundo.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema Jean Monnet -hanke toisin kuin Sokrates-ohjelman kaltainen yhteisön sisäinen ohjelma on avoin maailman kaikille yliopistoille.
French[fr]
Enfin, l'action Jean Monnet que mentionne l'Honorable Parlementaire, à la différence d'un programme à vocation interne comme Socrates, est ouverte aux universités de par le monde.
Italian[it]
L'azione Jean Monnet, infine, menzionata dall'onorevole parlamentare, a differenza dei programmi comunitari interni, come Socrates, è aperto alle università del mondo intero.
Dutch[nl]
Ten slotte is de door de geachte afgevaardigde aangehaalde Jean Monnet-actie, in tegenstelling tot een intern programma zoals Socrates, toegankelijk voor alle universiteiten ter wereld.
Portuguese[pt]
Por último, a acção Jean Monnet que a senhora deputada menciona, contrariamente a um programa com vocação interna como Sócrates, está aberta às universidades de todo o mundo.
Swedish[sv]
Jean Monnet-insatsen, som parlamentsledamoten nämner, är till skillnad från ett program med internt syfte som Sokrates, öppet för universitet i hela världen.