Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Es gäbe daher weiterhin Unsicherheit und einen Mangel an Transparenz und es gäbe keine Zuständigkeit der Gemeinschaft in diesem Bereich.
Greek[el]
Συνεπώς, θα συνέχιζε να υπάρχει ασάφεια και αδιαφάνεια και η Κοινότητα δεν θα είχε αρμοδιότητα στον τομέα αυτόν.
English[en]
There would therefore continue to be uncertainty and a lack of transparency and there would be no Community competence in this area.
Spanish[es]
Por tanto, la inseguridad y la falta de transparencia seguirían existiendo y la Comunidad Europea no tendría competencia en este ámbito.
Finnish[fi]
Epävarmuus ja avoimuuden puute näin ollen jatkuisi, eikä yhteisöllä olisi toimivaltaa tässä asiassa.
French[fr]
L'incertitude et le manque de transparence se poursuivraient donc et il n'y aurait pas de compétence communautaire dans ce domaine.
Italian[it]
Pertanto, persisterebbero l’incertezza e la mancanza di trasparenza e non si riscontrerebbe alcuna competenza comunitaria in tale settore.
Dutch[nl]
Dan zou er derhalve onzekerheid en een gebrek aan doorzichtigheid blijven bestaan en zou de Gemeenschap op dit terrein bevoegdheden ontberen.
Portuguese[pt]
Subsistiria, pois, a incerteza e a falta de transparência, não existindo qualquer competência comunitária neste domínio.
Swedish[sv]
Den osäkra situationen skulle fortsätta och insyn skulle saknas, och det skulle inte finnas någon gemenskapsbehörighet på området.