Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отгоре на всяка топка се оформя малка вдлъбнатина като се внимава тестото да не се скъса
Czech[cs]
Na vršku každé taštičky se opatrně vytlačí důlek, aby nedošlo k potrhání těsta
Danish[da]
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykker
German[de]
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißt
Greek[el]
Στη συνέχεια διαμορφώνεται ένα μικρό κοίλωμα στην κορυφή κάθε αυτιού, φροντίζοντας να μην σκιστεί η ζύμη
English[en]
A little hollow is made in the top of each žlikrof, taking care not to tear the dough
Spanish[es]
A continuación se imprime un pequeño hueco en la parte superior de cada orejita teniendo cuidado de no romper la masa
Estonian[et]
Iga žlikrofi peale vajutatakse ettevaatlikult väike lohuke, taignasse auku tekitamata
Finnish[fi]
Taikinanyytin keskelle painetaan pieni kolo; on varottava ettei taikina repeä
French[fr]
Imprimer ensuite un petit creux au sommet de chaque oreille, en veillant à ne pas déchirer la pâte
Italian[it]
In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta
Latvian[lv]
Katra žlikrof gabaliņa augšpusē uzmanīgi iespiež bedrīti, nepārplēšot mīklas kārtiņu
Maltese[mt]
Fuq nett ta’ kull žlikrof jitħalla vojt żgħir, filwaqt li tingħata attenzjoni li l-għaġina ma titqattax
Dutch[nl]
In elke žlikrof wordt bovenaan een deukje gemaakt zonder dat het deeg daarbij scheurt
Polish[pl]
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
Portuguese[pt]
Sobre cada uma faz-se um pequena cavidade, tendo o cuidado de não rasgar a massa
Romanian[ro]
În vârful fiecărei urechi se face o mică adâncitură, fără să se rupă aluatul
Slovak[sk]
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhalo
Slovenian[sl]
Zgoraj se v vsakega vtisne vdolbinico in pri tem pazi, da se testa ne pretrga
Swedish[sv]
Ovanpå varje kula trycks en liten grop utan att degen brister