Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho získáváte, když dítě s vámi otevřeně mluví.
Danish[da]
Du har opnået meget hvis dit barn fortæller dig hvad det virkelig mener.
German[de]
Ihr habt sehr viel gewonnen, wenn sich das Kind offen mit euch ausspricht.
Greek[el]
Κατορθώνετε πολλά πράγματα αν το παιδί σας εκφράζη τα πραγματικά του αισθήματα σ’ εσάς.
English[en]
You have accomplished a great deal if your child expresses his true feelings to you.
Spanish[es]
Usted ha logrado mucho si su hijo le expresa sus verdaderos sentimientos.
Finnish[fi]
Olet saanut melkoisesti aikaan, jos lapsesi ilmaisee sinulle todelliset tunteensa.
French[fr]
Si votre enfant vous fait part de ses sentiments véritables, vous avez obtenu un bon résultat.
Italian[it]
Avete ottenuto molto se vostro figlio vi ha espresso i suoi veri sentimenti.
Japanese[ja]
お子さんが自分のほんとうの感情を言い表わしたなら,あなたは多くのことを成し遂げたことになります。
Korean[ko]
당신은 당신의 자녀가 당신에게 참다운 심정을 이야기한다면 당신은 많은 소득을 본 것입니다.
Norwegian[nb]
Du har utrettet en god del hvis du har fått barnet til å fortelle deg hva det virkelig mener.
Dutch[nl]
U hebt heel veel bereikt als uw kind zijn werkelijke gevoelens aan u kenbaar maakt.
Polish[pl]
Osiągnąłeś już bardzo dużo, jeśli dziecko wyjawia ci swe prawdziwe myśli.
Portuguese[pt]
Terá conseguido muita coisa se o seu filho lhe expressar os verdadeiros sentimentos que tem.
Swedish[sv]
Du har uträttat en hel del, om ditt barn lägger fram sina verkliga känslor och uppfattningar för dig.
Ukrainian[uk]
Ви справді досягли б багато якби ваша дитина висказувала вам своє правдиве почуття.