Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحزن أنه سيباع ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тъжно е, че ще го продават, нали?
German[de]
Schade, dass es verkauft wird, n'est-ce pas?
Greek[el]
Κρίμα που θα πουληθεί.
English[en]
It is sad that it isto be sold, n'est-ce pas?
Finnish[fi]
Ikävää että talo myydään.
Croatian[hr]
Tužno je što će biti prodana, zar ne?
Hungarian[hu]
Szomorú, n'est-ce pas?
Dutch[nl]
Jammer dat het huis verkocht wordt.
Portuguese[pt]
É uma pena que tenha de ser vendida.
Romanian[ro]
Păcat că va fi vândută, nu-i aşa?
Russian[ru]
Грустно, что его продают?
Slovenian[sl]
Žalostno je, ker se bo prodala, kaj ne?
Serbian[sr]
Тужно је што ће бити продата, зар не?
Turkish[tr]
Satılması çok üzücü, değil mi?