Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصرفوا على راحتكم
Bulgarian[bg]
Чувствайте се като у дома си.
Czech[cs]
Chovejte se jako doma.
Greek[el]
Σα στο σπίτι σας.
English[en]
Make yourselves at home.
Spanish[es]
Siéntanse en su casa.
Croatian[hr]
Napravite sami kod kuće.
Hungarian[hu]
Érezzék magukat otthon.
Italian[it]
Fate come se foste a casa vostra.
Polish[pl]
Czujcie się jak u siebie w domu.
Portuguese[pt]
Sintam-se em casa.
Romanian[ro]
Simţiţi-vă ca acasă.
Russian[ru]
Чувствуйте себя как дома.
Serbian[sr]
Osjećajte se kao kod kuće.
Turkish[tr]
Kendinizi evinizde hissedin.