Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fødevarehygiejne, som er indeholdt i direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne og i en række direktiver om produktion og afsætning af animalske produkter
German[de]
- über Lebensmittelhygiene, die in der Richtlinie 93/43/EWG des Rates über Lebensmittelhygiene und verschiedenen anderen Richtlinien des Rates zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Herstellen und Inverkehrbringen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs enthalten sind;
Greek[el]
- τους κανόνες υγιεινής των τροφίμων που περιλαμβάνονται στην οδηγία 93/43/ΕΟΚ για την υγιεινή των τροφίμων και σε ορισμένες άλλες οδηγίες που διέπουν την παραγωγή και διάθεση στην αγορά των προϊόντων ζωικής προέλευσης·
English[en]
- food hygiene as contained in Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs and in a number of directives governing the production and placing on the market of products of animal origin,
Spanish[es]
- las normas de higiene alimentaria contempladas en la Directiva 93/43/CEE relativa a la higiene de los productos alimenticios y en una serie de Directivas que regulan la producción y la comercialización de los productos de origen animal;
Finnish[fi]
- elintarvikehygieniasta annettuun neuvoston direktiiviin 93/43/ETY ja tiettyihin kansanterveyteen liittyvistä ongelmista sekä eläinperäisten tuotteiden tuotannosta ja markkinoille saattamisesta annettuihin direktiiveihin sisältyvät elintarvikehygieniasäännöt,
French[fr]
- les règles d'hygiène alimentaire figurant dans la Directive 93/43/CEE relative à l'hygiène des denrées alimentaires et dans un certain nombre de Directives régissant la production et la mise sur le marché des produits d'origine animale;
Italian[it]
- le norme in materia d'igiene dei prodotti alimentari che figurano nella Direttiva 93/43/CEE del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari e in una serie di direttive relative alla produzione e alla commercializzazione di prodotti di origine animale;
Dutch[nl]
- levensmiddelenhygiëne, vervat in Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne en in een aantal richtlijnen van de Raad inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van de productie en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong,
Portuguese[pt]
- higiene dos géneros alimentícios, tal como consta na Directiva 93/43/CEE do Conselho relativa à higiene dos géneros alimentícios e numa série de directivas que regem a produção e a comercialização de produtos de origem animal;
Swedish[sv]
- livsmedelshygien enligt rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien och enligt ett antal rådsdirektiv om folkhälsoproblem samt om produktion och utsläppande på marknaden av produkter av animaliskt ursprung,