Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق على الاطلاق لان سوف نعمل على مساعدتك
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай въобще, защото ние ще ти помогнем.
Czech[cs]
Vůbec se neboj, protože my ti pomůžeme.
German[de]
Mach dir überhaupt keine Sorgen, denn wir werden dir helfen.
English[en]
Don't worry at all because we're gonna help you.
Finnish[fi]
Me autamme sinua.
French[fr]
Pas du tout parce que, on va t'aider.
Hungarian[hu]
Egyáltalán ne aggódj, mert mi segítünk neked.
Indonesian[id]
Jangan khawatir sama sekali karena kami akan membantumu.
Italian[it]
Non preoccuparti di nulla perché noi ti aiuteremo.
Dutch[nl]
Wij gaan je helpen.
Portuguese[pt]
A sério, porque vamos ajudar-te.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă griji pentru că te vom ajuta.
Russian[ru]
Не волнуйся из-за этого, потому что мы поможем тебе.
Slovak[sk]
Vôbec si nerob starosti, pretože my ti pomôžeme.
Slovenian[sl]
Ne skrbi zato, ker ti bomo pomagali.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, för vi ska hjälpa dig.
Turkish[tr]
Çünkü biz sana yardım edeceğiz.