Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Важно е също така осигуряването на близко сътрудничество между учените и ползвателите на морското пространство и морските ресурси, както и между учените и институциите, занимаващи се с опазване на морската среда и НПО
Czech[cs]
Nezbytné je také zajištění úzké spolupráce mezi vědci a uživateli moří a mořských zdrojů, a také mezi vědci a institucemi zabývajícími se ochranou mořského prostředí a nevládními organizacemi
German[de]
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationen
Greek[el]
Είναι επίσης ουσιαστικό να διασφαλιστεί στενή συνεργασία μεταξύ επιστημόνων και χρηστών των θαλάσσιων/ναυτιλιακών πόρων, καθώς και μεταξύ επιστημόνων και ιδρυμάτων που ειδικεύονται στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και ΜΚΟ
English[en]
It is also vital to ensure close cooperation between scientists and sea/maritime resource users as well as between scientists and institutes which specialise in protecting the marine environment and NGOs
Spanish[es]
También es indispensable garantizar una colaboración más estrecha entre los científicos y los usuarios de los espacios marinos y los recursos marítimos, así como entre los científicos y las instituciones responsables de proteger el medio marino y las ONG
Estonian[et]
Samuti on väga oluline tagada tihe koostöö nii teadlaste ja mere/merendusressursside kasutajate kui ka merekeskkonnakaitsele spetsialiseerunud teadlaste ja instituutide ning valitsusväliste organisatsioonide vahel
Finnish[fi]
On myös välttämätöntä varmistaa tutkijoiden ja merialueiden ja merten luonnonvarojen käyttäjien kuten myös tutkijoiden ja meriympäristön suojeluun erikoistuneiden laitosten sekä kansalaisjärjestöjen välinen läheinen yhteistyö
French[fr]
Il est également indispensable d'assurer une coopération plus rapprochée des scientifiques avec les utilisateurs de l'espace et des ressources maritimes, ainsi qu'avec les institutions actives dans le domaine de la protection du milieu marin et les organisations non gouvernementales
Hungarian[hu]
Az is létfontosságú, hogy szoros együttműködés folyhasson a tudósok, valamint a tengert és a tengeri erőforrásokat hasznosítók között, ezenkívül a tudósok és a tengeri környezet védelmére szakosodott intézetek és civil szervezetek között
Italian[it]
È altresì indispensabile garantire una stretta collaborazione sia tra i ricercatori e gli utenti dello spazio marino e delle risorse marine e marittime che tra i ricercatori, gli istituti di protezione dell'ambiente marino e le organizzazioni non governative
Lithuanian[lt]
Be to, nepaprastai svarbu užtikrinti glaudų bendradarbiavimą tarp mokslininkų ir jūrų bei jūrinių išteklių naudotojų, taip pat tarp jūrų aplinkos apsaugos srityje dirbančių mokslininkų ir institucijų ir nevyriausybinių organizacijų
Latvian[lv]
Būtiski ir nodrošināt arī ciešu sadarbību starp zinātniekiem un jūras vides un resursu izmantotājiem, kā arī starp zinātniekiem un institūtiem, kas specializējas jūras vides aizsardzībā, un NVO
Maltese[mt]
Huwa vitali wkoll li jkun hemm kooperazzjoni mill-qrib bejn ix-xjenzjati u l-utenti tar-riżorsi tal-baħar u dawk marittimi, kif ukoll bejn ix-xjenzjati u l-istituti li jispeċjalizzaw fil-ħarsien tal-ambjent tal-baħar u l-NGOs
Dutch[nl]
Daarnaast dienen wetenschappers nauw samen te werken met de gebruikers van de mariene en maritieme ruimte en hulpbronnen, maar ook met ngo's en instellingen die zich bezighouden met de bescherming van het zeemilieu
Polish[pl]
Niezbędne jest również zapewnienie bliskiej współpracy między naukowcami a użytkownikami przestrzeni morskiej i zasobów morskich, jak również między naukowcami a instytucjami zajmującymi się ochroną środowiska morskiego oraz organizacjami pozarządowymi
Portuguese[pt]
É igualmente fundamental assegurar uma cooperação mais estreita entre os cientistas e os utilizadores das zonas marinhas e dos recursos marítimos, bem como entre os primeiros e os institutos que se dedicam à protecção do meio marinho e as organizações não governamentais
Romanian[ro]
De asemenea, este vital să se asigure o cooperare strânsă între oamenii de știință și utilizatorii de resurse marine și maritime, precum și între oamenii de știință, institutele specializate în protecția mediului marin și ONG-uri
Slovak[sk]
Nevyhnutné je tiež zabezpečiť úzku spoluprácu medzi vedcami a užívateľmi morského priestoru a morských zdrojov, ako aj spoluprácu medzi vedcami a inštitúciami, ktoré sa zaoberajú ochranou morského prostredia a mimovládnymi organizáciami
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je tudi zagotoviti tesno sodelovanje med znanstveniki in uporabniki morskih/pomorskih virov, kakor tudi med znanstveniki in ustanovami, specializiranimi za varstvo morskega okolja, in nevladnimi organizacijami
Swedish[sv]
Man måste också se till att det finns ett nära samarbete mellan forskarna och användarna av havet och havsresurserna samt mellan de forskare och institutioner som ägnar sig åt skydd av havsmiljön samt icke-statliga organisationer