Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) Den udvidede told bør opkræves på PFT, der ved indførsel i Fællesskabet er registreret som omhandlet i betragtning 1.
German[de]
(21) Der ausgeweitete Zoll sollte auf die Einfuhren von KPF in die Gemeinschaft erhoben werden, die, wie unter Randnummer 1 dargelegt, zollamtlich erfaßt wurden.
Greek[el]
(21) Ο επεκταθείς δασμός επιβάλλεται στις PFT που εισήλθαν στην Κοινότητα, μετά την υπαγωγή τους σε καταγραφή όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 1.
English[en]
(21) The extended duty should be levied on the PFT which entered the Community under registration, as described in recital 1.
Spanish[es]
(21) El derecho ampliado deberá recaudarse sobre los CFP que entraron en la Comunidad con arreglo al registro, según lo descrito en el considerando 1.
Finnish[fi]
(21) Laajennettu tulli olisi kannettava yhteisöön tulleelta kirjatulta polyesterikuitufilamenttitouvien tuonnilta, kuten johdanto-osan 1 kohdassa esitetään.
French[fr]
(21) Il y a lieu de percevoir le droit étendu aux câbles de filaments de polyesters enregistrés à leur entrée dans la Communauté, comme décrit au considérant 1.
Italian[it]
(21) Si dovrebbe procedere alla riscossione del dazio in oggetto sui FFP soggetti a registrazione all'importazione nella Comunità, come indicato al punto 1.
Dutch[nl]
(21) Het uitgebreide recht dient te worden geheven op PFT die bij het binnenkomen in de Gemeenschap werd geregistreerd zoals werd uiteengezet in overweging 1.
Portuguese[pt]
(21) O direito extensivo deve ser cobrado sobre as importações de PFT sujeitas a registo na Comunidade, tal como descrito no considerando (1).
Swedish[sv]
(21) Den utvidgade tullen bör tas ut på FPF som förts in i gemenskapen efter registrering så som beskrivs i punkt 1.