Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes myndigheder letter arbejdet for Agenturets personale for at sikre, at besøgene forløber tilfredsstillende.
German[de]
Die Behörden der Mitgliedstaaten erleichtern die Arbeit der Bediensteten der Agentur im Interesse eines reibungslosen Ablaufs der Besuche.
Greek[el]
Για την ομαλή εξέλιξη των επισκέψεων, οι εθνικές αρχές των κρατών μελών διευκολύνουν την εργασία του προσωπικού του Οργανισμού.
English[en]
The national authorities in the Member States shall facilitate the work of the Agency's staff to ensure that the inspections proceed smoothly.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales de los Estados miembros facilitarán el trabajo del personal de la Agencia con el fin de llevar a buen término las inspecciones.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten on helpotettava viraston henkilöstön työtä, jotta tarkastukset tapahtuisivat asianmukaisesti.
French[fr]
Les autorités nationales des États membres facilitent le travail du personnel de l'Agence, en vue du bon déroulement des visites.
Italian[it]
Le autorità nazionali degli Stati membri visitati facilitano il lavoro del personale dell'Agenzia per un corretto espletamento della visita.
Dutch[nl]
De nationale overheden van de lidstaten vergemakkelijken het werk van het personeel van het Bureau met het oog op het goede verloop van de bezoeken.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais dos Estados-Membros facilitarão o trabalho do pessoal da Agência, para que as visitas decorram da melhor forma possível.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas nationella myndigheter skall underlätta arbetet för byråns personal så att inspektionerna förlöper smidigt.