Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى القواعد العامة المتعلقة بالنقل المأمون للبضائع الخطرة، ومتطلبات قانون الرقابة على التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج يجري تطبيق الاشتراطات التالية في مجال الطيران المدني:
English[en]
In addition to the general rules for safe carriage of dangerous goods, and the requirements of the Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, the following requirements are effective in civil aviation:
Spanish[es]
Además de las normas generales sobre el transporte seguro de mercancías peligrosas y de las disposiciones de la LCCEAPTDU, se aplican también los siguientes requisitos en el ámbito de la aviación civil:
French[fr]
Outre le Règlement général relatif à la sécurité du transport des marchandises dangereuses et les dispositions de la loi sur le contrôle du commerce extérieur des armes et des biens et technologies à double usage, les règles ci-après sont en vigueur dans l’aviation civile :
Russian[ru]
Помимо общих правил безопасной перевозки опасных товаров и требований Закона о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения в области гражданской авиации действуют следующие требования:
Chinese[zh]
除了有关安全携带危险货物的一般规则以及《武器和两用货物及技术外贸管制法》的要求外,对民航还实行如下要求: