Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes anlässlich der Tagung des Europäischen Rates vom 12. /13. Dezember 2003 in Brüssel,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που διεξήχθη στις Βρυξέλλες στις 12-13 Δεκεμβρίου 2003,
English[en]
having regard to the Presidency conclusions of the European Council meeting held in Brussels on 12-13 December 2003,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 12 y 13 de diciembre de 2003,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Brysselissä 12.–13. joulukuuta 2003 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät,
French[fr]
considérant les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003,
Italian[it]
viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo riunito il 12 e 13 dicembre 2003, a Bruxelles,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel op 12 en 13 december 2003,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den 12‐13 december 2003, och av följande skäl: