Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подобно разширяване съответства на практиката на Съда.
Czech[cs]
Toto rozšíření je mimoto v souladu s vývojem judikatury Soudního dvora.
Danish[da]
En sådan udvidelse er endvidere i overensstemmelse med udviklingen i Domstolens praksis.
German[de]
Diese Ausdehnung steht überdies im Einklang mit der Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Greek[el]
Επιπλέον, η ερμηνεία αυτή είναι σύμφωνη προς την εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου.
English[en]
In the judgment in AM & S, it expressly drew attention to the importance for clients of being able to access independent legal advice and legal assistance.
Spanish[es]
En la sentencia AM & S se recuerda expresamente la importancia de que los clientes puedan disponer, con plena independencia, de asesoramiento jurídico y de asistencia legal.
Estonian[et]
Kohtuotsuses AM & S on selgelt viidatud tähtsusele, mis on klientide jaoks õigusnõu ja õigusabi täiesti sõltumatul saamisel.(
Finnish[fi]
Asiassa AM & S annetussa tuomiossa on nimenomaisesti muistutettu, miten tärkeä merkitys on asiakkaiden mahdollisuudella saada täysin riippumattomasti lainopillisia neuvoja ja oikeusapua.(
French[fr]
Pareille extension est conforme, en outre, au développement de la jurisprudence de la Cour.
Hungarian[hu]
Ez a kiterjesztés egyébként megfelel a Bíróság ítélkezési gyakorlata alakulásának is.
Italian[it]
Tale estensione è inoltre conforme agli sviluppi giurisprudenziali della Corte.
Lithuanian[lt]
Be to, toks taikymo išplėtimas atitinka Teisingumo Teismo praktikos raidą.
Latvian[lv]
Šāda paplašināšana turklāt atbilst Tiesas judikatūras attīstībai.
Dutch[nl]
In het arrest AM & S is uitdrukkelijk herinnerd aan het belang voor de cliënten om in volledige onafhankelijkheid te kunnen beschikken over juridische adviezen en bijstand.(
Polish[pl]
Tego rodzaju rozszerzenie jest ponadto zgodne z rozwojem orzecznictwa Trybunału.
Portuguese[pt]
Esta extensão está, de resto, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
O asemenea extindere este conformă, în plus, dezvoltării jurisprudenței Curții.
Slovak[sk]
V rozsudku AM & S sa výslovne pripomína význam možnosti pre klientov disponovať úplne nezávisle právnymi stanoviskami a zákonnou pomocou.(
Slovenian[sl]
Sodišče je v sodbi AM & S izrecno opozorilo, kako pomembno je, da lahko stranke dobijo neodvisne pravne nasvete in pravno pomoč.(
Swedish[sv]
I domen i målet AM & S har det uttryckligen erinrats om vikten av att klienterna helt oberoende kan få rättslig rådgivning och rättsligt biträde.(