Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2/57, VERSTOSSEN, INDEM SIE DIE VON DER FIRMA SOLBIATE ZU BEGINN IHRER TÄTIGKEIT VERBRAUCHTEN SCHROTTLAGERBESTÄNDE ALS ZUKAUFSCHROTT BEHANDELT HAT . DIESES GRUNDPRINZIP BESAGE, DASS DIE AUSGLEICHSEINRICHTUNG BEI DER VERANLAGUNG DES ZUKAUFSCHROTTS NUR AUF EIGENTUMSÜBERTRAGUNGEN GEGEN ZAHLUNG EINES KAUFPREISES ABSTELLE .
English[en]
ACCORDING TO THIS PRINCIPLE, FOR THE PURPOSES OF ASSESSING BOUGHT SCRAP, THE FINANCIAL ARRANGEMENT RELATES ONLY TO TRANSFERS OF OWNERSHIP IN CONSIDERATION OF A PRICE; THIS IS PARTICULARLY SO IN THOSE CASES IN WHICH THE COMPANY FORMERLY EXERCISING OWNERSHIP CEASES TO EXIST AND IS SUCCEEDED BY A NEW COMPANY FORMED FROM THE SAME FAMILY GROUP .
Dutch[nl]
DAT ZULKS TE MEER ZOU GELDEN WANNEER DE VENNOOTSCHAP, DIE DE VOORRADEN VOORHEEN IN EIGENDOM HAD, IS VERDWENEN OM PLAATS TE MAKEN VOOR EEN NIEUWE VENNOOTSCHAP, GEVORMD DOOR LEDEN VAN DEZELFDE FAMILIEKRING;