Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظروا لحظة ، الناس في متجره قالوا أنّه كان البارحة في الخارج منذ وقت الغداء.
Bulgarian[bg]
Не, почакайте, човек от магазина каза, че той отишъл на обяд.
Czech[cs]
Ne, počkej, lidé u něj v obchodě říkali, že byl včera od oběda pryč.
Greek[el]
Όμως, οι άνθρωποι στο μαγαζί του, είπαν πως ήταν έξω χθες από την ώρα του φαγητού.
English[en]
No, now h-hold on, the people at his shop said that he was out yesterday from lunch on.
Spanish[es]
No, espera, la personas de su tienda... dijeron que estuvo fuera ayer desde el almuerzo.
Finnish[fi]
Hetkinen, väki hänen liikkeessään sanoi hänen olleen poissa lounaasta eteenpäin.
Hebrew[he]
חכו רגע, האנשים בחנות שלו אמרו שהיה אתמול מזמן ארוחת הצהריים והלאה מחוץ לחנות.
Hungarian[hu]
Várj egy kicsit, az emberek abban az üzletben azt mondták, hogy tegnap kiment ebédelni.
Italian[it]
Aspetta, i dipendenti hanno detto che ieri e'stato fuori dall'ora di pranzo in poi.
Dutch[nl]
Wacht eens even, de mensen in zijn winkel zeiden dat hij gisteren vanaf de lunch weg was.
Polish[pl]
Nie, chwila, w sklepie zeznali, że wczoraj go nie było od obiadu.
Portuguese[pt]
Espera, o pessoal na loja disse que ele tinha saído para almoço.
Romanian[ro]
Nu, stai puţin, oamenii de la magazinul lui spuneam că a fost plecat ieri de la prânz.
Russian[ru]
Нет, погодите, работники магазина сказали, что вчера он ушёл с обеда.
Serbian[sr]
Radnici u radnji su rekli da je juče izašao za vreme ručka.
Turkish[tr]
Bir dakika, dükkanında çalışanlar dün öğle yemeğinden sonra dışarıda olduğunu söylediler.