Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er ist nicht Herr über Leben und Tod. Er ist nicht Gott!
Greek[el]
Δεν είναι κύριος της ζωής και του θανάτου!
English[en]
He's not master of life and death on a quarterdeck above the angels.
French[fr]
II n'a pas droit de vie et de mort!
Croatian[hr]
Nije on vlasnik života i smrti na gornjoj palubi, iznad anđela.
Hungarian[hu]
Nem élet és halál ura a hátsó fedélzeten.
Icelandic[is]
Hann ræđur ekki lífi og dauđa.
Italian[it]
Non può decidere della vita e della della morte di tutti i mortali.
Norwegian[nb]
Han får slutte å leke Gud!
Dutch[nl]
Hij is geen meester over leven en dood.
Portuguese[pt]
Quem ele pensa que é para julgar quem deve viver ou morrer?
Romanian[ro]
Nu este stăpânul morţii sau al vieţii pe această punte.
Serbian[sr]
Није он власник живота и смрти на горњој палуби, изнад анђела.
Turkish[tr]
Yaşamla ölümün bu gemideki efendisi değil o.