Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои промишлени стоки с произход от Съюзна република Югославия се ползват от отстъпките по член 5.
Czech[cs]
Na některé průmyslové výrobky pocházející ze Svazové republiky Jugoslávie se vztahují koncese stanovené v článku 5.
Danish[da]
De i artikel 5 omhandlede indrømmelser gælder for visse industriprodukter med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Greek[el]
Ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας επωφελούνται από τις παραχωρήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5.
English[en]
Certain industrial products originating in the Federal Republic of Yugoslavia shall benefit from concessions provided for in Article 5.
Spanish[es]
Ciertos productos industriales originarios de la República Federativa de Yugoslavia se beneficiarán de las concesiones previstas en el artículo 5.
Estonian[et]
Teatavate Jugoslaavia Liitvabariigist pärinevate tööstustoodete suhtes kohaldatakse artikliga 5 ettenähtud soodustusi.
Finnish[fi]
Tiettyihin Jugoslavian tasavallasta peräisin oleviin teollisuustuotteisiin sovelletaan 5 artiklassa säädettyjä myönnytyksiä.
French[fr]
Certains produits industriels originaires de la République fédérale de Yougoslavie bénéficient des concessions prévues à l'article 5.
Italian[it]
Determinati prodotti industriali originari della Repubblica federale di Iugoslavia beneficiano delle concessioni di cui all'articolo 5.
Lithuanian[lt]
Tam tikriems pramonės gaminiams, kurių kilmės šalis yra Jugoslavijos Federacinė Respublika, taikomos 5 straipsnyje numatytos lengvatos.
Latvian[lv]
Dažiem rūpniecības ražojumiem, kuru izcelsme ir Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā, piemēro 5. pantā paredzētās koncesijas.
Maltese[mt]
Ċerti prodotti industrijali li joriġinaw fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja għandhom jibbenefikaw minn konċessjonijiet li preskritti fl-Artikolu 5.
Dutch[nl]
Voor bepaalde industrieproducten van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavië gelden de in artikel 5 vastgestelde concessies.
Polish[pl]
Niektóre produkty pochodzące z Jugosławii będą korzystać z koncesji ustalonych w art. 5.
Portuguese[pt]
Determinados produtos industriais originários da República Federativa da Jugoslávia beneficiam das concessões previstas no artigo 5.o
Slovak[sk]
Určité priemyselné produkty s pôvodom vo Zväzovej republike Juhoslávia budú zvýhodnené poskytnutím koncesií stanovených v článku 5.
Slovenian[sl]
Za nekatere industrijske izdelke s poreklom iz Zvezne republike Jugoslavije se uporabijo koncesije iz člena 5.
Swedish[sv]
Vissa industriprodukter med ursprung i Förbundsrepubliken Jugoslavien skall omfattas av medgivandena i artikel 5.