Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на горепосоченото споразумение би трябвало да се основава на заявленията за специалните износни лицензии на Общността в съответствие с Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # април # г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (преработен вариант
Czech[cs]
Provádění uvedené dohody by mělo být založeno na žádostech o zvláštní vývozní licence Společenství v souladu s nařízením Komise (ES) č. #/# ze dne #. dubna # o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa
Danish[da]
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdning
English[en]
The management of that Agreement should be based on applications for specific Community export licences in accordance with Commission Regulation (EC) No #/# of # April # on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (Recast
Spanish[es]
La gestión del Acuerdo debe basarse en solicitudes de certificados comunitarios específicos de exportación de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión de # de abril de #, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno (Refundición
French[fr]
La gestion dudit accord devrait être fondée sur des demandes de certificats communautaires spécifiques d’exportation conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission du # avril # portant modalités d’application du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine (Retoute
Hungarian[hu]
Ezt a megállapodást az eseti közösségi kiviteli engedélyek iránti kérelmek alapján kell működtetni összhangban a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, #. április #-i #/#/EK bizottsági rendelettel (átdolgozás
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni ta’ dak il-Ftehim għandha tiġi bbażata fuq applikazzjonijiet għal liċenzi speċifiċi Komunitarji ta’ l-esportazzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) #/# tal-Kummissjoni tal-# ta’ April # fuq ir-regoli ta’ l-applikazzjoni għal liċenzi ta’ l-importazzjoni u l-esportazzjoni fis-settur taċ-ċanga u l-vitella
Dutch[nl]
Voor het beheer van voornoemde overeenkomst moet een stelsel van aanvragen van specifieke communautaire uitvoercertificaten worden toegepast overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # april # houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees
Polish[pl]
Zarządzanie tym porozumieniem powinno być oparte o wnioski o wydanie szczególnych wspólnotowych pozwoleń na wywóz zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# z dnia # kwietnia # r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (wersja przekształcona
Portuguese[pt]
A gestão desse acordo deve ser baseada em pedidos de certificados de exportação comunitários específicos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Abril de #, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino (Reformulação
Romanian[ro]
Administrarea acordului menționat ar trebui să se bazeze pe cereri pentru licențe comunitare specifice de export în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # aprilie # privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (Reformare
Slovak[sk]
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenie
Slovenian[sl]
Izvajanje tega sporazuma bi moralo temeljiti na zahtevkih za posebna izvozna dovoljenja Skupnosti skladno z Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. aprila # o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso
Swedish[sv]
Genomförandet av det avtalet bör grunda sig på ansökningar om särskilda exportlicenser för gemenskapen i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # april # om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn