Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ме остави да търся съвет и да получа позволението Му да остана в “Рикс Колидж”.
Cebuano[ceb]
Gipapangayo ko Niya og tambag ug Siya mitugot nga magpabilin ko sa Ricks College.
Czech[cs]
Nechal mě hledat rady a získat Jeho svolení zůstat na Ricks College.
Danish[da]
Han lod mig søge råd og få hans tilladelse til at blive på Ricks College.
German[de]
Er ließ mich nach Rat suchen und seine Erlaubnis erhalten, am Ricks College zu bleiben.
English[en]
He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.
Spanish[es]
Él me permitió buscar consejo y obtener Su permiso para quedarme en el Colegio Universitario Ricks.
Estonian[et]
Ta laskis mul otsida nõu ja andis mulle loa jääda Ricksi Kolledžisse.
Finnish[fi]
Hän antoi minun etsiä ohjausta ja saada Häneltä lupa jäädä Ricks Collegeen.
Fijian[fj]
E vakatara o Koya meu vaqara ivakasala ka rawata na Nona veivakadonui ni noqu tiko e Ricks College.
French[fr]
Il m’a laissé chercher ses directives et obtenir sa permission de rester au Ricks College.
Haitian[ht]
Li te kite m chèche direksyon li epi jwenn pèmisyon pou m te rete nan Ricks Kolèj.
Hungarian[hu]
Engedte, hogy tanácsot kérjek és engedélyt kapjak Tőle, hogy a Ricks Főiskolán maradjak.
Indonesian[id]
Dia memperkenankan saya mencari nasihat dan mendapatkan izin-Nya untuk tetap tinggal di Perguruan Tinggi Ricks.
Italian[it]
Lasciò che cercassi consiglio e ottenessi il Suo permesso per restare al Ricks College.
Japanese[ja]
わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。
Kazakh[kk]
Ол маған ақылдасуға мүмкіндік беріп, Рикс колледжінде маған қалуға рұқсатын берді.
Korean[ko]
하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.
Kosraean[kos]
El lwelah ngan suk kahs in kahsruh ac eis luhngse Lal in muhta Ricks College.
Lingala[ln]
Atikaki ngai koluka toli mpe kozwa ndingisa na ye mpo na kotikala na Ricks College.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊອກ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຂໍ ການ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພຣະອົງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ທີ່ວິທະຍາ ໄລຣິກສ໌ຕໍ່ ໄປ.
Latvian[lv]
Viņš ļāva, lai es lūdzu padomu un saņemu Viņa atļauju palikt Riksa koledžā.
Malagasy[mg]
Navelany hikatsaka torohevitra sy hahazo alalana avy Aminy hijanonana ao Ricks College aho.
Marshallese[mh]
Eaar kōm̧m̧an bwe in pukōt kapilōk im bōk mālim eo An n̄an pād wōt ilo Ricks College.
Mongolian[mn]
Зөвлөгөө хүсч, Рикс коллежид үлдэх Түүний зөвшөөрлийг авах боломжийг Тэр надад олгосон.
Norwegian[nb]
Han lot meg søke råd og få hans tillatelse til å bli på Ricks College.
Dutch[nl]
Hij liet toe dat ik om raad vroeg en redenen zag om op Ricks College te blijven.
Palauan[pau]
Ngii a milchikak ma kulsiik rolel ma uchul eak kiei ra Ricks College.
Polish[pl]
Pozwolił mi szukać rady i znaleźć powód pozostania w Ricks College.
Pohnpeian[pon]
E ketin mweidong ie en rapahki kaweid oh rapahki sapwellime mweimwei en mihmite Ricks College.
Portuguese[pt]
Ele deixou que eu buscasse conselhos e pedisse Sua permissão para permanecer no Ricks College.
Romanian[ro]
El m-a lăsat să caut îndrumare şi să primesc încuviinţarea Sa pentru a rămâne la Colegiul Ricks.
Russian[ru]
Он позволил мне искать совета и обрести Его разрешение остаться в Колледже имени Рикса.
Slovak[sk]
Nechal ma hľadať radu a získať Jeho povolenie zostať na Ricks College.
Samoan[sm]
Sa ia faatagaina a’u e saili fautuaga ma maua Lana faatagaga e nofo ai i le Kolisi o Ricks.
Swedish[sv]
Han lät mig söka råd och få hans godkännande att stanna på Ricks College.
Tagalog[tl]
Hinayaan niyang humingi ako ng payo at matamo ang Kanyang pahintulot na manatili sa Ricks College.
Tongan[to]
Naʻá Ne tuku mai ke u fekumi ki ha faleʻi mo maʻu ha ngofua meiate Ia ke nofo pē ʻi he Kolisi Likí.
Tahitian[ty]
Ua vaiiho Oia ia’u ia imi i te mana‘o tauturu e ia farii i Ta’na faati‘araa no te faaea i te fare haapiiraa teitei no Ricks.
Ukrainian[uk]
Він дав мені можливість шукати поради й дозволу, щоб залишитися в Рікс-коледжі.
Vietnamese[vi]
Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.
Yapese[yap]
Ke bing e wo’en ngog ningu piry’eg e gonop Nge pii’ mataw’ag ningu paer u Ricks College.