Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си ум.
Czech[cs]
„Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší mysli své.
Danish[da]
»Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind.
German[de]
„Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deinen Gedanken.
English[en]
“Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Spanish[es]
“Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.
Finnish[fi]
Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi.
French[fr]
« Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
Hungarian[hu]
„Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből.
Indonesian[id]
“Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.
Italian[it]
«Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua e con tutta la mente tua.
Norwegian[nb]
«Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.
Dutch[nl]
‘Gij zult de Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.
Polish[pl]
Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej.
Portuguese[pt]
“Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.
Russian[ru]
“Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумением твоим:
Samoan[sm]
“E te alofa atu i le Alii lou Atua ma loto atoa, ma lou agaga atoa, ma lou manatu atoa.
Swedish[sv]
”Du skall älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd.
Tahitian[ty]
« Hinaaro oe i to Atua ia Iehova ma to aau atoa, e ma to varua atoa, e ma to mana‘o atoa.
Ukrainian[uk]
“Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою.
Vietnamese[vi]
“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.