Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hoërskool het ek drie jaar agtermekaar ’n titel verwerf in die jaarlikse nasionale sporttoernooi.
Amharic[am]
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እያለሁ በየዓመቱ በሚካሄደው ብሔራዊ የአትሌቲክስ ውድድር ላይ ለሦስት ተከታታይ ዓመታት በብስክሌት ውድድር አሸንፌያለሁ።
Arabic[ar]
وفي المدرسة الثانوية، فزت ثلاث مرات متتالية بلقب البطولة في المباريات الرياضية الوطنية التي تقام سنويا.
Central Bikol[bcl]
Sa high school, nanggana ako nin tolong sunod-sunod na title sa taonan na nasyonal na atletikong kompetisyon.
Bulgarian[bg]
Когато учих в гимназията, три последователни години спечелих титлата в националния шампионат.
Cebuano[ceb]
Sa tulo ka tuig sagunson kong nakadaog sa kompetisyon sa nasod.
Czech[cs]
Na střední škole jsem třikrát za sebou vyhrál celostátní mistrovství.
Danish[da]
I gymnasiet vandt jeg den nationale turnering tre år i træk.
German[de]
In der Oberschule holte ich dreimal hintereinander den Titel bei den jährlichen nationalen Sportwettbewerben.
Efik[efi]
Edi ke mma n̄kekpere ndikụre sekọndri, mma mbọ n̄kpọ utịm ikata ke mbuba uwat enan̄ukwak idụt nnyịn.
Greek[el]
Στο λύκειο, κέρδισα τρεις διαδοχικούς τίτλους στους ετήσιους εθνικούς αγώνες.
English[en]
In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.
Spanish[es]
Entre los 16 y los 18 gané tres títulos consecutivos de una competición nacional deportiva.
Estonian[et]
Vanemas astmes võitsin iga-aastasel riiklikul spordivõistlusel kolm aastat järjest esikoha.
Finnish[fi]
Lukiovuosina voitin kansalliset kilpailut kolmena peräkkäisenä vuonna.
Fijian[fj]
Niu se vuli tiko ena sekeneri, au wini vakatolu ena veitau basikeli e caka e veiyabaki ra qai vakaitavi kina o ira na gole mai na veiyasa i Japani.
French[fr]
Au lycée, j’ai gagné le concours national d’athlétisme trois ans d’affilée.
Gun[guw]
To whenue n’biọ wehọmẹ daho, whla atọ̀n wẹ n’tọ́nta debọdo-dego to agbàwhinwhlẹn he nọ yin bibasi to whemẹwhemẹ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
A shekaru uku na ƙarshe kafin in kammala sakandare, na ci kofi sau uku a jere a gasar wasanni na ƙasa da ake yi kowace shekara.
Hiligaynon[hil]
Sang hayskul ako, tatlo ka sunodsunod nga tuig nga nagdaug ako sa national athletic contests nga ginahiwat kada tuig.
Croatian[hr]
U srednjoj sam školi tri godine zaredom pobijedio na državnom prvenstvu.
Armenian[hy]
Բարձր դասարաններում ամենամյա սպորտի ազգային մրցույթներում երեք տիտղոս էի նվաճել։
Indonesian[id]
Ketika saya di SMA, tiga kali berturut-turut saya menjadi juara perlombaan atletik nasional tahunan.
Igbo[ig]
Mgbe m nọ n’agbata klas nke anọ na nke isii n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị, agbara m onye mbụ n’asọmpi a na-enwe kwa afọ ná mba anyị.
Iloko[ilo]
Idi addaakon iti high school, agsasaruno a tallo a tawen a nangabakak iti nasional a paay-ayam.
Icelandic[is]
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ekọleji, mẹ rehọ oria ọsosuọ ikpe esa othotha evaọ usu egba orẹwho na soso.
Italian[it]
Alle superiori vinsi per tre anni consecutivi dei titoli a livello nazionale.
Georgian[ka]
მაღალ კლასებში ყოველწლიურ ეროვნულ შეჯიბრებებში ერთი მეორის მიყოლებით სამჯერ მოვიპოვე გამარჯვება.
Korean[ko]
고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.
Lingala[ln]
Na kelasi ya ntei, nalongaki mbala misato elandani na momekano oyo babongisaka mbula na mbula na ekólo mpo na lisano ya velo.
Lithuanian[lt]
Vidurinėje — trejus metus iš eilės laimėjau nacionalines dviračių lenktynes.
Malagasy[mg]
Intelo nisesy aho no nahazo voalohany tamin’ny fifaninanana fanao isan-taona, tamin’izaho tany amin’ny lise.
Macedonian[mk]
Кога бев средно, три години по ред победував на државните велосипедски натпревари.
Maltese[mt]
Ftit snin wara, irbaħt il- kompetizzjoni nazzjonali tal- atletika tliet snin wara xulxin.
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på videregående, vant jeg den årlige nasjonale idrettskonkurransen tre år på rad.
Dutch[nl]
Op de middelbare school won ik drie jaar achter elkaar de nationale kampioenschappen.
Northern Sotho[nso]
Sekolong se se phagamego ke ile ka thopa sefoka gararo ka go latelana diphadišanong tša naga tša mabelo.
Nyanja[ny]
Ndipo ndili ku sekondale ndinawina katatu mpikisano womwe unkachitika chaka chilichonse.
Ossetic[os]
Хистӕр кълӕсты куы уыдтӕн, уӕд ӕртӕ хатты фӕд-фӕдыл фыццаг бынат бацахстон Японийы велогонщикты ӕрвылазон ерысты.
Pangasinan[pag]
Tan nen wala ak la’d haiskul, analo ak na taloran nantutumbokan a titulo ed tinaon ya contest diad interon Japan.
Polish[pl]
W liceum przez kolejne trzy lata odnosiłem zwycięstwa w mistrzostwach kraju.
Portuguese[pt]
No ensino médio, ganhei três títulos consecutivos em torneios nacionais realizados anualmente.
Rundi[rn]
Ndi mu mashure yisumbuye, naratsinze gatatu nikurikiranya mu mahiganwa yo kwinonora imitsi yaba uko umwaka utashe ku rwego rw’igihugu.
Romanian[ro]
În timpul liceului, am câştigat trei ani la rând concursul naţional de atletism.
Russian[ru]
В старших классах я три раза подряд выиграл ежегодные национальные велогонки.
Kinyarwanda[rw]
Ngeze mu mashuri yisumbuye nabaye uwa mbere incuro eshatu zikurikiranya mu marushanwa yo gusiganwa yo mu rwego rw’igihugu aba buri mwaka.
Slovak[sk]
Na strednej škole som trikrát za sebou vyhral národnú súťaž.
Slovenian[sl]
V srednji šoli sem na vsakoletnem državnem atletskem tekmovanju trikrat zapored zmagal.
Samoan[sm]
E tolu tausaga o sosoo loʻu malo i tuuga a le atunuu, a o ou aʻoga i le aʻoga maualuga.
Shona[sn]
Kusekondari ndakahwinha katatu kakatevedzana mumakwikwi aiitwa gore negore munyika.
Albanian[sq]
Në shkollë të mesme fitova tre tituj njëri pas tjetrit në garat atletike kombëtare që mbaheshin çdo vit.
Serbian[sr]
U srednjoj školi sam osvojio tri uzastopne titule na državnom prvenstvu.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben de na middelbaar skoro, dan mi wini na alayari strei fu a kondre, dri yari baka makandra.
Swedish[sv]
Under gymnasietiden vann jag en landsomfattande tävling tre år i rad.
Swahili[sw]
Katika shule ya sekondari, nilishinda mataji matatu katika mashindano ya kitaifa ya kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Katika shule ya sekondari, nilishinda mataji matatu katika mashindano ya kitaifa ya kila mwaka.
Thai[th]
พอ อยู่ ชั้น มัธยม ปลาย ผม ชนะ การ แข่งขัน กีฬา ระดับ ประเทศ สาม ปี ซ้อน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ ኣብ ዓዓመት ኣብ ዚግበር ሃገራዊ ኣትለቲካዊ ውድድር ሰለስተ ሳዕ ብተኸታታሊ ሰዓርኩ።
Tiv[tiv]
Shighe u m va nyôr nongo u vesen ken kôleeji la, m tôô iyongo i anumbe a í eren sha inyom ken tar u Japan jimin la ciligh ciligh kuma anyom atar.
Tagalog[tl]
Sa haiskul, nanalo ako ng tatlong sunud-sunod na titulo sa taunang pambansang paligsahan.
Tswana[tn]
Fa ke le kwa sekolong se segolwane, ke ne ka gapa sekgele makgetlo a le mararo ka go latelana mo dikgaisanong tsa setšhaba tsa diatleletiki tse di neng di tshwarwa ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long haiskul, inap 3-pela taim insait long 3-pela yia mi kamap namba wan man bilong winim nesenel resis ol i save mekim long olgeta yia.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri exikolweni xa le henhla, ndzi wine mimphikizano yinharhu hi ku landzelelana leyi a yi endliwa etikweni hinkwaro.
Ukrainian[uk]
Будучи старшокласником, я три роки поспіль перемагав у національних спортивних змаганнях.
Vietnamese[vi]
Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.
Waray (Philippines)[war]
Han hayskul, sagunson nga nagdaog ako hin tulo ka beses ha tinuig nga kompetisyon han mga atleta ha bug-os nga nasud.
Xhosa[xh]
Kwisikolo samabanga aphakamileyo ndaphumelela ugqatso lwelizwe iminyaka emithathu ilandelelana.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo wà ní apá kejì ilé ẹ̀kọ́ girama mo jáwé olúborí léraléra fún ọdún mẹ́ta nínú ìdíje eré kẹ̀kẹ́ ọdọọdún ti orílẹ̀-èdè wa.
Yucateco[yua]
Le yaanten 16 tak 18 jaʼaboʼoboʼ, óoxtéen jiʼijiʼnak tin ganartaj óoxpʼéel carreraʼob tuʼux táakpaj jejeláas nukuch kaajoʼob tiʼ in luʼumil.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne bineʼ ganar cani lu carrera ra guyé guiráʼ ciclista de guidubi naca guidxi Japón.
Chinese[zh]
到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。
Zulu[zu]
Lapho sengisesikoleni esiphakeme, ngathola izindondo iminyaka emithathu ilandelana emiqhudelwaneni kazwelonke.