Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) С оглед на яснотата „други банки“ се отнася до всяка банка — финансова институция в света.
Czech[cs]
(3) Pro objasnění se uvádí, že pojem „jiné banky“ odkazuje na jakoukoli banku – finanční instituci na světě.
Danish[da]
(3) »Andre banker« henviser her til ethvert pengeinstitut i hele verden.
German[de]
(3) An dieser Stelle sei klargestellt, dass sich der Ausdruck „andere Banken“ auf jede beliebige Bank oder Finanzinstitution weltweit bezieht.
Greek[el]
(3) Για λόγους σαφήνειας, με τον όρο «άλλες τράπεζες» νοείται κάθε τράπεζα - χρηματοπιστωτικό ίδρυμα παγκοσμίως.
English[en]
(3) For clarification, ‘other banks’ refer to any bank – financial institution in the world.
Spanish[es]
(3) En aras de la claridad, «otros bancos» se refiere a cualquier banco o entidad financiera del mundo.
Estonian[et]
(3) Käesoleva kohustuse raames hõlmab fraas „muud pangad” ükskõik millist panka või finantsasutust maailmas.
Finnish[fi]
(3) Selvennyksen vuoksi todettakoon, että ’muilla pankeilla’ tarkoitetaan mitä tahansa pankkia tai rahoituslaitosta maailmassa.
French[fr]
(3) Pour plus de précisions, par «autres banques» on entend toute banque ou établissement financier dans le monde.
Croatian[hr]
(3) Radi pojašnjenja, „druge banke” odnose se na bilo koju banku i financijsku instituciju u svijetu.
Hungarian[hu]
(3) A tisztázás érdekében: a „más bankok” a világon bármely bankra, pénzügyi intézményre vonatkozhatnak.
Italian[it]
(3) A titolo di chiarimento, per «altre banche» si intende qualsiasi banca (ente finanziario) al mondo.
Lithuanian[lt]
(3) Paaiškinimas. „Kiti bankai“ reiškia bet kurį pasaulio banką – finansų įstaigą.
Latvian[lv]
(3) Skaidrības labad “citas bankas” ir jebkura banka vai finanšu iestāde visā pasaulē.
Maltese[mt]
(3) Għall-finijiet ta’ kjarifika, it-terminu “banek oħrajn” jirreferi għal kull bank – istituzzjoni finanzjarja fid-dinja.
Dutch[nl]
(3) Ter verduidelijking: „andere banken” slaat op iedere bank — financiële instelling ter wereld.
Polish[pl]
(3) Wyjaśnienie: wyrażenie „inne banki” odnosi się do jakiegokolwiek banku – instytucji finansowej na świecie.
Portuguese[pt]
(3) A título de esclarecimento, a expressão «outros bancos» refere-se a qualquer banco ou instituição financeira do mundo.
Romanian[ro]
(3) Pentru mai multă claritate, „alte bănci” se referă la orice altă bancă – instituție financiară din lume.
Slovak[sk]
(3) Výraz „ostatné banky“ znamená akúkoľvek banku – finančnú inštitúciu na svete.
Slovenian[sl]
(3) Izraz „druge banke“ se nanaša na katero koli banko – finančno institucijo na svetu.
Swedish[sv]
(3) Med uttrycket andra banker avses alla banker och finansinstitut i världen.