Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا رجل.
Bulgarian[bg]
Стига, човече.
Greek[el]
́ Ελα, τώρα.
English[en]
Come on, man.
Spanish[es]
Vamos, amigo.
Persian[fa]
بی خیال پسر
Finnish[fi]
Älä nyt.
Hebrew[he]
קדימה, בנאדם.
Croatian[hr]
Ma daj, čovječe.
Indonesian[id]
Ayolah.
Malay[ms]
Ayuh, manusia.
Norwegian[nb]
Kom igjen.
Dutch[nl]
Kom op, man.
Polish[pl]
Proszę cię.
Portuguese[pt]
Pensa lá.
Romanian[ro]
Haide, omule.
Slovak[sk]
No tak, človeče.
Slovenian[sl]
Daj no, stari.
Swedish[sv]
Kom igen nu.
Turkish[tr]
Hadi ama, dostum.