Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor heller ikke nogen virksomhed, der kan anses for at have spillet en førende rolle i retningslinjernes forstand.
German[de]
Keines der Unternehmen kann als solches als Führer im Sinne der Leitlinien angesehen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, καμία επιχείρηση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι πρωτοστάτησε στην παράβαση κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
As such, there is also no undertaking which can be considered as a leader in the sense of the Guidelines.
Spanish[es]
Como tal, no hay tampoco una empresa que pueda ser considerada como líder en el sentido de las Directrices.
Finnish[fi]
Mitään yritystä ei voida pitää suuntaviivoissa tarkoitettuna johtajana.
French[fr]
À ce titre, aucune entreprise ne peut être considérée comme un meneur au sens des lignes directrices.
Italian[it]
Come tale, nessuna impresa può essere considerata dominante nel senso inteso dagli orientamenti.
Dutch[nl]
In die hoedanigheid kan ook geen enkele onderneming als leider in de zin van de Richtsnoeren worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Assim, nenhuma das empresas pode ser considerada como líder ou instigadora da infracção na acepção das orientações para o cálculo das coimas.
Swedish[sv]
Inget av företagen kan heller betraktas som ledare i den mening som avses i riktlinjerna.