Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продукти, произведени на борда на нейните кораби фабрики изключително от продуктите, посочени в буква е);
Czech[cs]
produkty vyrobené na výrobních plavidlech smluvní strany vývozu výlučně z produktů uvedených v písmenu f);
Danish[da]
produkter, som er fremstillet på dens fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra f) nævnte produkter
German[de]
Erzeugnisse, die an Bord eigener Fabrikschiffe ausschließlich aus den unter Buchstabe f genannten Erzeugnissen hergestellt werden;
Greek[el]
τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστασίων τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·
English[en]
products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in (f);
Spanish[es]
los productos elaborados en sus buques factoría a partir, exclusivamente, de los productos contemplados en la letra f);
Estonian[et]
asjaomase eksportiva konventsiooniosalise kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis f osutatud saadustest valmistatud tooted;
Finnish[fi]
sen tehdasaluksilla ainoastaan f alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tuotteet;
French[fr]
les produits fabriqués à bord de ses navires-usines, exclusivement à partir de produits visés au point f);
Hungarian[hu]
az exportáló szerződő fél feldolgozó hajóin a kizárólag az f) pontban említett termékekből előállított termékek;
Italian[it]
i prodotti ottenuti a bordo delle sue navi officina, esclusivamente a partire dai prodotti di cui alla lettera f);
Lithuanian[lt]
produktai, pagaminti jos žuvų perdirbimo laivuose tik iš f punkte nurodytų produktų;
Latvian[lv]
produkti, kurus izgatavo uz attiecīgās Līgumslēdzējas puses zivju apstrādes kuģiem tikai no f) apakšpunktā minētajiem produktiem;
Maltese[mt]
prodotti magħmulin fuq il-vapuri tagħha li jservu bħala fabbriki esklussivament minn prodotti msemmijin f'(f);
Dutch[nl]
producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van haar fabrieksschepen vervaardigd;
Polish[pl]
produkty wytworzone na pokładzie jej statków przetwórni wyłącznie z produktów określonych w lit. f);
Portuguese[pt]
Os produtos fabricados a bordo dos respetivos navios-fábrica, exclusivamente a partir de produtos referidos na alínea f);
Romanian[ro]
produsele fabricate la bordul navelor sale fabrică, exclusiv din produse menționate la litera (f);
Slovak[sk]
výrobky spracované na palube jej rybárskych spracovateľských lodí výhradne z produktov uvedených v písmene f);
Slovenian[sl]
izdelki, izdelani na njenih predelovalnih ladjah izključno iz izdelkov, navedenih v točki (f);
Swedish[sv]
Produkter som har framställts ombord på dess fabriksfartyg uteslutande av produkter som avses i led f.