Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
De spillede et spil terning, og vinderne af det spil fik lov at tage på et episk eventyr.
German[de]
Sie verließen Lydien und machten sich auf die Suche nach einer neuen Heimat.
Greek[el]
Έπαιξαν μια παρτίδα με τα ζάρια, και οι νικητές θα ξεκινούσαν μια επική αποστολή.
English[en]
They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,
Spanish[es]
Jugaron una partida de dados y los ganadores del juego partirían en una aventura épica.
French[fr]
Ils joueraient une fois aux dés, et les vainqueurs auraient droit à leur aventure héroïque.
Italian[it]
Lasciarono la Lidia e andarono in cerca di una nuova terra dove vivere,
Korean[ko]
그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을
Lithuanian[lt]
Jie žaidė vieną kauliukų lošimą, ir laimėtojai turėjo keliauti į įspūdingą nuotykį.
Dutch[nl]
Ze zouden Lydië verlaten, en op zoek gaan naar een nieuwe woonplaats.
Portuguese[pt]
Teriam que sair de Lídia, e procurar outro local para viverem, deixando pessoas suficientes para sobreviverem com os recursos disponíveis.
Romanian[ro]
Ei vor părăsi Lydia. Și vor merge să caute un nou loc în care să trăiască,
Russian[ru]
Они должны были покинуть Лидию, чтобы найти новое место для жизни, оставив за собой столько людей, сколько могло выжить на имеющихся запасах.
Turkish[tr]
Onlar, Lydia ́yı terkedeceklerdi.
Ukrainian[uk]
Вони покинули Лідію і вирушили на пошуки нового місця проживання.