Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи глупаво.
Czech[cs]
Já vím, zní to ztřeštěně.
Greek[el]
Το ξέρω, ακούγεται χαζό.
English[en]
I know, it sounds daft.
Spanish[es]
Lo sé, parece una locura,
Estonian[et]
Ma tean, et see kõlab jaburana.
French[fr]
Je sais, ça semble sot.
Hebrew[he]
אני יודעת, זה נשמע מטופש.
Croatian[hr]
Znam da zvuči ludo.
Hungarian[hu]
Tudom, bolondságnak hangzik.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit krankzinnig klinkt.
Polish[pl]
Wiem, brzmi to głupio.
Portuguese[pt]
Eu sei, parece tolice.
Romanian[ro]
Ştiu, sună nebuneşte.
Slovenian[sl]
Vem, sliši se smešno.
Serbian[sr]
Znam da zvuči ludo.
Thai[th]
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
Turkish[tr]
Kulağa delice geldiğini biliyorum.