Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Et tysk advokatfirma reagerede på procedurens indledning med den bemærkning, at KHT og KNT opererer på markedet som selvstændige virksomheder.
German[de]
(46) Eine deutsche Anwaltskanzlei reagierte auf die Eröffnung des Verfahrens mit der Äußerung, KHT und KNT seien auf dem Markt als Einzelunternehmen tätig.
Greek[el]
(46) Μια γερμανική εταιρεία δικηγόρων αντέδρασε στην κίνηση της διαδικασίας προβάλλοντας τον ισχυρισμό ότι η KHT και η KNT αναπτύσσουν τη δραστηριότητά τους στην αγορά ως ενιαία επιχείρηση.
English[en]
(46) A German law firm reacted to the decision to initiate the procedure with the statement that KHT and KNT were active as individual enterprises on the market.
Spanish[es]
(46) Un bufete de abogados alemán alegó, con motivo de la incoación del procedimiento, que KHT y KNT operan en el mercado como una sola y misma empresa.
Finnish[fi]
(46) Eräs saksalainen asianajotoimisto reagoi menettelyn aloittamiseen toteamalla, että KHT ja KNT toimivat markkinoilla yksittäisinä yrityksinä.
French[fr]
(46) Un cabinet d'avocats allemand a réagi à l'ouverture de la procédure en indiquant que KHT et KNT opèrent sur le marché comme une seule et même entreprise.
Italian[it]
(46) Uno studio legale tedesco reagì all'avvio del procedimento sostenendo che KHT e KNT operano nel mercato come un'unica impresa.
Dutch[nl]
(46) Een Duits advocatenkantoor reageerde op de inleiding van de procedure met de opmerking dat KHT en KNT op de markt als één enkele onderneming actief zijn.
Portuguese[pt]
(46) Um escritório de advogados alemão reagiu ao início do procedimento com a afirmação de que a KHT e a KNT operam no mercado como uma empresa única.
Swedish[sv]
(46) Reaktionen från en tysk advokatbyrå på inledandet av förfarandet var att påpeka att KHT och KNT var verksamma på marknaden som enskilda företag.