Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brineš se da će mi se nešto desiti?
Czech[cs]
Máš strach, co se mi stane?
German[de]
Machst du dir Sorgen, dass mir etwas zustoßen wird?
Greek[el]
Ανησυχείς ότι θα μου συμβεί κάτι;
English[en]
Worried something's gonna happen to me?
Spanish[es]
¿Te preocupa que me vuelva a pasar algo?
Finnish[fi]
Oletko huolissasi minusta?
French[fr]
Tu es inquiet pour moi?
Hebrew[he]
אתה חושש שיקרה לי משהו?
Croatian[hr]
Zabrinuti Nešto æe se dogoditi sa mnom?
Hungarian[hu]
Aggódsz értem?
Italian[it]
Ti preoccupa la mia salute?
Dutch[nl]
Ben je bang dat mij iets overkomt?
Portuguese[pt]
Estás preocupado que algo me aconteça?
Romanian[ro]
Ţi-e teamă că mi se va întâmpla ceva?
Russian[ru]
Боишься, что со мной что-то случится?
Swedish[sv]
Är du orolig att något ska hända mig?
Turkish[tr]
Bana bir şey olacak diye endişeleniyor musun?