Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ، لم أنت في عجلة من أمرك
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо все бързаш.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto ti se uvijek toliko žuri.
Czech[cs]
Nechápu proč pořád tak spěcháš.
German[de]
Ich weiß nicht, warum du immer in so einer Eile bist.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί βιάζεσαι έτσι συνέχεια.
English[en]
I don't know why you're always in such a hurry.
Spanish[es]
No sé por qué estás tan apurado.
Estonian[et]
Ma ei mõista, miks sul alati nii kiire on.
Persian[fa]
نمي دونم چرا هميشه اينقدر عجله داري.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi sinulla on aina niin kiire.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi tu es toujours aussi pressé.
Hebrew[he]
לא יודע למה אתה ממהר כל כך, בנאדם.
Hungarian[hu]
Nem is értem, hogy miért kell mindig úgy sietni.
Italian[it]
Non capisco perche'vai sempre cosi'di fretta, amico.
Dutch[nl]
Waarom heb je toch altijd zo'n haast?
Portuguese[pt]
Não sei por que você sempre tem pressa.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce eşti mereu aşa grăbit.
Russian[ru]
Не знаю, почему ты всё время так торопишься.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj se ti vedno mudi.
Serbian[sr]
Zaista ne znam zašto ti se uvek toliko žuri.
Turkish[tr]
Neden hep bu kadar acelecisin anlayabilmiş değilim.