Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه لم يجر أي اتصال آخر مع البحرين التي ألغت إحدى زياراته لها في آخر لحظة وألغت زيارة ثانية وأعلنت جهراً أن المقرر الخاص مسؤول عن إلغائها.
English[en]
He had not had any further contact with Bahrain, which had cancelled one of his visits at the last minute and had cancelled a second visit while publicly stating that the Special Rapporteur was responsible for the cancellation.
Spanish[es]
No ha mantenido nuevos contactos con Bahrein, que anuló una de sus visitas en el último minuto y anuló una segunda visita declarando públicamente que el Relator Especial era el responsable de la anulación.
French[fr]
En outre, il n’a pas eu de nouveaux contacts avec le Bahreïn, qui a annulé l’une de ses visites à la dernière minute et annulé une deuxième visite, tout en déclarant publiquement que le Rapporteur spécial était responsable de cette annulation.
Russian[ru]
Оратор говорит, что у него не было никаких дальнейших контактов с Бахрейном, который в последнюю минуту отменил одну из его поездок и отменил вторую поездку, публично заявив при этом, что ответственность за эту отмену несет Специальный представитель.
Chinese[zh]
他没有与巴林进行进一步接触,巴林曾在最后一分钟取消他的一次访问,又取消了第二次访问,同时公开声明说特别报告员要对这一取消负责。