Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን በዚህ ስብሰባ ውስጥ በዙሪያችሁ አብረዋችሁ የተቀመጡት ሁሉ ይፈልጓችኋል።
Bulgarian[bg]
Хората, седящи сега около вас в това събрание, се нуждаят от вас.
Cebuano[ceb]
Ang mga naglingkod karon sa miting libut nimo nagkinahanglan nimo.
Czech[cs]
Potřebují vás i ty, které sedí kolem vás na tomto shromáždění.
Danish[da]
De, der sidder ved siden af jer lige nu ved dette møde, har brug for jer.
German[de]
Diejenigen, die in dieser Versammlung in Ihrer Nähe sitzen, brauchen Sie.
Greek[el]
Όσες κάθονται γύρω σας αυτή τη στιγμή στη συγκέντρωση αυτή, σας χρειάζονται.
English[en]
Those sitting around you right now in this meeting need you.
Spanish[es]
Las personas que están sentadas a nuestro alrededor en este momento nos necesitan.
Estonian[et]
Need, kes praegu sellel koosolekul teie ümber istuvad, vajavad teid.
Finnish[fi]
Ne, jotka istuvat teidän ympärillänne juuri tällä hetkellä tässä kokouksessa, tarvitsevat teitä.
Fijian[fj]
O ira na dabe wavoliti iko voli ena gauna oqo ena soqoni oqo era gadrevi iko.
French[fr]
Les personnes assises autour de vous en ce moment dans cette réunion ont besoin de vous.
Fiji Hindi[hif]
Jo aapke saath is sabha mein hai unhe aapki zaroorat hai.
Hmong[hmn]
Cov uas zaum ib puag ncig nej tam sim no xav tau nej.
Croatian[hr]
Trebaju vas oni koji upravo sada sjede oko vas na ovom sastanku.
Hungarian[hu]
Azoknak is szükségük van rátok, akik ma mellettetek ülnek ezen a gyűlésen.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր այս ժողովին հենց հիմա նստած են ձեր կողքին, ունեն ձեր կարիքը։
Indonesian[id]
Mereka yang duduk di sekitar Anda saat ini dalam pertemuan ini membutuhkan Anda.
Icelandic[is]
Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar.
Italian[it]
Chi ti siede accanto in questo momento a questa riunione ha bisogno di te.
Japanese[ja]
この集会で今周りに座っている人たちも皆さんを必要としています。
Korean[ko]
지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Mwet rauni komlac ingena ke miting se inge enenwe kom.
Lao[lo]
ຄົນ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຕ້ອງການ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Esate reikalinga tiems, kurie šiuo metu sėdi šalia jūsų.
Latvian[lv]
Jūs esat vajadzīgas tiem, kas tagad sēž jums apkārt šajā sanāksmē.
Malagasy[mg]
Mila anao ireo olona mipetraka manodidina anao amin’izao fotoana izao amin’ity fivoriana ity.
Mongolian[mn]
Энэ хуралдаанд яг одоо таны эргэн тойронд сууж байгаа хүмүүст та хэрэгтэй.
Malay[ms]
Mereka yang duduk di sekeliling kamu di pertemuan ini memerlukan kamu.
Maltese[mt]
Dawk li bħalissa jinsabu bilqiegħda ħdejkom f’ din il-laqgħa għandhom bżonnkom.
Dutch[nl]
De zusters die nu in deze bijeenkomst om u heen zitten hebben u nodig.
Navajo[nv]
K’ad akǫǫ’ ninaago dahnahháastanígíí nididannilį́į́go at’é.
Papiamento[pap]
E hendenan sinta rondó di bo awor aki den en konferensha aki mester di bo.
Polish[pl]
Osoby siedzące teraz obok was podczas tego spotkania potrzebują was.
Pohnpeian[pon]
Irail koaros me mwohd limwahmw ansou wet nan ehupene wet anahne iuk.
Portuguese[pt]
Aquelas que estão sentadas agora a seu redor nesta reunião precisam de vocês.
Romanian[ro]
Cei care stau în jurul dumneavoastră chiar acum, în această adunare, au nevoie de dumneavoastră.
Russian[ru]
Те, кто сидят сейчас рядом с вами на этом собрании, нуждаются в вас.
Slovak[sk]
Tie, ktoré teraz sedia okolo vás na tomto stretnutí vás potrebujú.
Samoan[sm]
O i latou o loo nonofo i ou autafa i lenei sauniga e manaomiaina oe.
Serbian[sr]
Потребне сте и онима који седе око вас на овом састанку.
Swedish[sv]
De som sitter runt omkring dig just nu på det här mötet behöver dig.
Tagalog[tl]
Kailangan kayo ng mga nakaupo sa paligid ninyo ngayon mismo sa pulong na ito.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu koe ʻe kinautolu ʻoku ʻi he fakatahaʻangá ni.
Tahitian[ty]
Ratou e parahi ra na piha’i iho ia outou i roto i teie putuputuraa, ua hinaaro atoa ratou ia outou.
Ukrainian[uk]
Ті, хто сидить навколо вас прямо зараз, на цих зборах, потребують вас.
Vietnamese[vi]
Những người ngồi xung quanh các chị em ngay bây giờ trong buổi họp này đều cần các chị em.
Chinese[zh]
现在会议中坐在你周围的人也需要你。