Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zváží se historické humánní údaje, např. epidemiologické studie exponovaných populací, údaje o náhodné expozici nebo expozici při práci a klinické studie.
Danish[da]
Historiske humane data, såsom epidemiologiske undersøgelser af eksponerede populationer, data vedrørende uheldsbetinget eller erhvervsmæssig eksponering samt kliniske undersøgelser, skal tages i betragtning.
German[de]
Historische Humandaten wie Daten aus epidemiologischen Studien exponierter Populationen, Daten über unbeabsichtigte und berufsbedingte Exposition und Daten aus klinischen Studien können herangezogen werden.
Greek[el]
Εξετάζονται ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο, όπως επιδημιολογικές μελέτες για πληθυσμούς που έχουν εκτεθεί, δεδομένα τυχαίας ή επαγγελματικής έκθεσης και κλινικές μελέτες.
English[en]
Historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data and clinical studies, shall be considered.
Spanish[es]
Se tendrán en cuenta los datos humanos históricos, como los estudios epidemiológicos sobre las poblaciones expuestas, los datos de la exposición accidental o laboral y los estudios clínicos.
Estonian[et]
Arvesse tuleb võtta sellist varasemat statistilist teavet inimeste kohta nagu näiteks epidemioloogilised andmed teatud ainega kokkupuutunud inimrühmade kohta, andmed teatud ainega kokkupuute kohta õnnetuse tagajärjel või ametialase tegevuse käigus, kliinilised uuringud.
Finnish[fi]
Aineistossa on tarkasteltava ihmisiä koskevia aiempia tietoja, kuten epidemiologisia tutkimuksia altistuneista väestöryhmistä sekä vahingossa tapahtuneesta tai työperäisestä altistuksesta tai kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
French[fr]
Des données humaines historiques, telles que des études épidémiologiques sur les populations exposées, des données sur des expositions accidentelles ou professionnelles, ainsi que des études cliniques sont prises en considération.
Hungarian[hu]
Az olyan nyilvántartott emberi adatokat, mint például az exponált népességre vonatkozó járványügyi vizsgálatok, baleseti vagy munkahelyi expozíciós adatok és klinikai vizsgálatok, figyelembe kell venni.
Italian[it]
Sono presi in considerazione dati umani storici quali studi epidemiologici sulle popolazioni esposte, dati su esposizioni accidentali o professionali e studi clinici.
Lithuanian[lt]
Būtina atsižvelgti ir į ankstesnius duomenis, susijusius su žmonėmis, pavyzdžiui, epidemiologinius poveikį patyrusių žmonių grupių tyrimus, atsitiktinio ar profesinio poveikio duomenis bei klinikinius tyrimus.
Latvian[lv]
Jāizskata vēsturiskie ar cilvēkiem saistītie dati, tādi kā epidemioloģiskie pētījumi par epidēmijām pakļautajām populācijām, nelaimes gadījumu vai arodbīstamības dati un klīniskie pētījumi.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met gegevens over de mens uit het verleden, bijvoorbeeld van epidemiologisch onderzoek bij blootgestelde populaties, over de blootstelling bij ongevallen of tijdens de beroepsuitoefening en van klinisch onderzoek.
Polish[pl]
Rozpatrywane są historyczne dane dotyczące ludzi, takie jak badania epidemiologiczne na narażonych populacjach, dane dotyczące przypadkowego narażenia lub narażenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Devem ser tidos em conta os dados humanos históricos, como estudos epidemiológicos de populações expostas, dados de exposição acidental ou profissional e estudos clínicos.
Slovak[sk]
Prihliada sa na historické humánne údaje, akými sú epidemiologické štúdie o exponovanej populácii, a údaje o náhodných alebo pracovných expozíciách a klinické štúdie.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati razpoložljive podatke o ljudeh, kot na primer epidemološke študije za izpostavljene populacije, podatke o nezgodni ali poklicni izpostavljenosti ter klinične študije.
Swedish[sv]
Historiska humandata, såsom epidemiologiska undersökningar om exponerade befolkningsgrupper, data om exponering vid olyckshändelser eller yrkesmässig exponering samt kliniska undersökningar skall beaktas.