Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde, hvor svarene har foranlediget Retten til at belyse en sag yderligere for at gøre det nemmere for læseren at forstå problemerne, har den fremsat supplerende bemærkninger under de respektive punkter i beretningen.
German[de]
An Stellen, bei denen der Hof im Lichte der Antworten eine Klärung für erforderlich hielt, um dem Leser ein besseres Verständnis der Probleme zu ermöglichen, wurde dies in der entsprechenden Textziffer des Berichts untergebracht.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις όπoυ, υπό τo φως των απαντήσεων, τo Συνέδριo έκρινε αναγκαίo να παράσχει διευκρινίσεις ώστε να μπoρέσει o αναγνώστης να κατανoήσει καλύτερα τα πρoβλήματα, τoύτo έγινε στo αντίστoιχo σημείo της έκθεσης.
English[en]
Where, in the light of these replies, the Court considered that explanations should be given to facilitate readers' understanding of the problems, they have been incorporated into the corresponding paragraph of the report.
Spanish[es]
En los casos en los que, a la vista de las respuestas, el Tribunal haya estimado que era necesario aportar aclaraciones para permitir al lector una mejor comprensión de los problemas, esto se ha hecho en el apartado correspondiente del Informe.
Finnish[fi]
Mikäli tilintarkastustuomioistuin on vastausten johdosta katsonut aiheelliseksi esittää selvennyksiä, jotta lukija saisi paremman käsityksen ongelmista, selvennykset on sisällytetty kertomuksen vastaavaan kohtaan.
French[fr]
Dans le cas où, à la lumière des réponses, la Cour a estimé qu'il était nécessaire d'apporter des clarifications pour permettre au lecteur d'avoir une meilleure compréhension des problèmes, cela a été fait dans le point correspondant du rapport.
Italian[it]
Nei casi in cui, alla luce di tali risposte, la Corte abbia ritenuto necessario apportare dei chiarimenti per consentire al lettore una migliore comprensione dei problemi esposti, ciò è stato fatto nel paragrafo corrispondente della relazione.
Dutch[nl]
Ingeval de Rekenkamer naar aanleiding van de antwoorden meende dat er verduidelijkingen nodig waren om de lezer in staat te stellen de problemen beter te begrijpen, dan zijn die in de betrokken paragraaf van het verslag aangebracht.
Portuguese[pt]
Nos casos em que, à luz das respostas, o Tribunal julgou necessário introduzir esclarecimentos de modo a que o leitor tenha uma melhor compreensão dos problemas, tal foi feito no ponto correspondente do relatório.
Swedish[sv]
I de fall där revisionsrätten mot bakgrund av svaren har ansett det nödvändigt att ge läsaren ytterligare upplysningar för en bättre förståelse av problemen, återfinns förklaringarna under motsvarande punkt i rapporten.