Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Договорът от Лисабон е отличен инструмент за коригиране на неправилните посоки, в които се е движила Европа.
Czech[cs]
Lisabonská smlouva je skvělým nástrojem k nápravě veškerých chybných kroků, které Evropa učiní.
Danish[da]
Lissabontraktaten er et glimrende middel til at korrigere EU's fejltrin med.
German[de]
Zur Korrektur von europäischen Fehlentwicklungen ist der Lissabon-Vertrag ein exzellentes Instrument.
Greek[el]
Συνθήκη της Λισαβόνας είναι ένα άριστο εργαλείο για την αποκατάσταση τυχόν λαθών εκ μέρους της Ευρώπης.
English[en]
The Treaty of Lisbon is an excellent instrument for correcting any wrong turns taken by Europe.
Spanish[es]
El Tratado de Lisboa es un instrumento excelente para corregir los errores cometidos por Europa.
Estonian[et]
Lissaboni leping on suurepärane vahend Euroopa kõigi valesammude parandamiseks.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimus on erinomainen väline, jolla korjataan EU:n tekemiä vääriä valintoja.
French[fr]
Le traité de Lisbonne est un excellent instrument pour corriger les erreurs de l'Europe.
Italian[it]
Il trattato di Lisbona è un ottimo strumento per correggere le eventuali mosse sbagliate dell'Europa.
Latvian[lv]
Lisabonas līgums ir lielisks instruments, ar ko labot vairākas nepareizas Eiropas darbības.
Dutch[nl]
Voor het corrigeren van verkeerde ontwikkelingen in Europa is het Verdrag van Lissabon een uitstekend instrument.
Polish[pl]
Traktat lizboński jest doskonałym narzędziem korygowania spraw, które przyjęły zły obrót w Europie.
Romanian[ro]
Tratatul de la Lisabona este un instrument excelent pentru corectarea direcţiilor greşite spre care se îndreaptă Europa.
Slovak[sk]
Lisabonská zmluva je skvelý nástroj práve v situáciách, keď Európa naberá nesprávny smer.
Slovenian[sl]
Lizbonska pogodba je odličen instrument, da popravimo vse napačne poti, ki jih je izbrala Evropa.
Swedish[sv]
Lissabonfördraget är ett utmärkt instrument för att rätta till eventuella misstag från EU:s sida.