Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, в интерес на гражданите е да се рационализират процедурите.
Czech[cs]
Tak či onak, domnívám se, že je v zájmu občanů, abychom urychlili postupy.
Danish[da]
Under alle omstændigheder mener jeg, at det er i borgernes interesse at strømline procedurerne.
German[de]
Jedenfalls bin ich der Meinung, dass es im Interesse der Bürgerinnen und Bürger liegt, die Verfahren zu optimieren.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, πιστεύω πως είναι προς το συμφέρον των πολιτών να ευθυγραμμιστούν οι διαδικασίες.
English[en]
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
Spanish[es]
De cualquier modo creo que debemos acelerar los trámites por el bien de los ciudadanos.
Estonian[et]
Igal juhul usun, et menetluse ühtlustamine on kodanike huvides.
Finnish[fi]
Menettelyjen keventäminen on joka tapauksessa minusta kansalaisten etujen mukaista.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je pense que dans l'intérêt des citoyens, il faut rationaliser les procédures.
Italian[it]
Credo tuttavia che l'interesse del cittadino sia quello di snellire le pratiche.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju manau, kad piliečiai suinteresuoti suvienodinti procedūras.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā es domāju, ka procedūru vienkāršošana ir iedzīvotāju interesēs.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat het in het belang van de burger is de formaliteiten te stroomlijnen.
Polish[pl]
Tak, czy inaczej uważam, że zwiększenie efektywności procedur leży w interesie obywateli.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, penso que simplificar os procedimentos serviria os interesses dos cidadãos.
Romanian[ro]
În orice caz, cred că este în interesul cetăţenilor să se simplifice procedurile.
Slovak[sk]
V každom prípade si myslím, že zefektívnenie postupov je v záujme občanov.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, menim, da je poenostavitev postopkov v interesu državljanov.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst anser jag att vi måste rationalisera tillvägagångssätten för medborgarnas skull.