Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر على وجه الخصوص أن الالتزامات التي يفرضها البروتوكول فيما يتعلق بتسجيل البيانات المتصلة بحقول الألغام وبتطهيرها وحماية المدنيين من مخلفاتها تعد - إلى جانب الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي - أساسية لتيسير المساعدة الإنسانية وإعادة البناء عقب النزاعات ولضمان أمن عمليات حفظ السلام.
English[en]
In particular, the requirements set forth in the Protocol concerning the recording of data relating to minefields, decontamination and the protection of civilians against the consequences of minefields — together with the provisions relating to international cooperation — were essential in order to facilitate humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and to ensure the security of peacekeeping operations.
Spanish[es]
En particular, las obligaciones que impone el Protocolo en lo relativo al registro de datos sobre campos de minas, a la descontaminación y a la protección de los civiles contra las consecuencias de los campos de minas, junto con las disposiciones relativas a la cooperación internacional, son esenciales para facilitar la asistencia humanitaria, la reconstrucción tras los conflictos y garantizar la seguridad de las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
En particulier, les obligations qu’impose le Protocole concernant l’enregistrement des données relatives aux champs de mines, à la dépollution et à la protection des civils contre les conséquences des champs de mines – avec les dispositions relatives à la coopération internationale − sont essentielles pour faciliter l’assistance humanitaire, la reconstruction après les conflits et assurer la sécurité des opérations de maintien de la paix.
Russian[ru]
В особенности, обязательства, которые устанавливает Протокол относительно регистрации данных касательно минных полей, расчистки и защиты гражданских лиц от последствий минных полей, - в сочетании с положениями о международном сотрудничестве - имеют существенное значение для облегчения гуманитарной помощи, постконфликтного восстановления и обеспечения безопасности операций по поддержанию мира.