Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vaig intentar de ser tots junts, però tot eren entrebancs.
Czech[cs]
Snažila jsem se je dát dohromady, ale vyskytly se překážky.
German[de]
Ich wollte immer, dass er sie mal trifft, aber es kam ihm immer was dazwischen.
English[en]
I tried to get him and her together, but there had been obstacles.
Spanish[es]
Traté de que la conociera, pero siempre pasaba algo.
Finnish[fi]
Yritin järjestää heille tapaamisia, mutta aina jotain tuli väliin.
Croatian[hr]
Mislila sam je upoznati, ali uvijek se nešto ispriječi.
Hungarian[hu]
Próbáltam őket összehozni, de akadályok merültek fel.
Italian[it]
Volevo che passassero del tempo insieme ma c'era sempre qualcosa che glielo impediva.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å få dem til å møtes, men det kom alltid noe i veien.
Dutch[nl]
Ik deed mijn best dat ze hem zou ontmoeten, maar er kwam altijd iets tussen.
Polish[pl]
Starałam się, ale pojawiły się pewne przeszkody.
Portuguese[pt]
Queria que passassem um tempo juntos, mas havia sempre algo que o impedia.
Romanian[ro]
Voiam să o viziteze, dar mereu intervenea ceva.
Swedish[sv]
Jag försökte få honom att träffa henne, men något kom jämt emellan. MOBILSIGNAL
Turkish[tr]
Babasıyla görüştürmeye çalıştım ama bazı engeller çıktı.