Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Parlamentet bør derfor tilskynde Kommissionen, Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), de nationale standardiseringsmyndigheder og den europæiske naturgasindustri til at harmonisere de relevante bestemmelser og normer for at sikre nettenes interoperabilitet i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
German[de]
Das EP sollte daher Kommission, Europäisches Komitee für Normung (CEN), die einzelstaatlichen Normbehörden und die europäische Erdgasindustrie ermuntern, entsprechende Auflagen und Normen zu harmonisieren, um entsprechend der Vorgabe der Richtlinie die Interoperabilität der Netze zu sichern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια θα έπρεπε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ενθαρρύνει την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CΕΝ), τις αρχές τυποποίησης των κρατών μελών και τους φορείς της ευρωπαϊκής βιομηχανίας φυσικού αερίου να εναρμονίσουν τους αντίστοιχους κώδικες και τα τεχνικά πρότυπα προκειμένου να εξασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα των δικτύων σύμφωνα με τους κανόνες της οδηγίας.
English[en]
Parliament should therefore urge the Commission, the European Committee for Standardisation (CEN), the national standards bodies and the European gas industry to harmonise these codes and standards to ensure the interoperability of the networks as required by the Directive.
Spanish[es]
El PE debería, por ello, alentar a la Comisión, al Comité Europeo de Normalización (CEN), a las autoridades nacionales de normalización y a la industria europea del gas natural a armonizar las normas y requisitos correspondientes para garantizar, de acuerdo con lo prescrito en la directiva, la interoperabilidad de las redes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Euroopan parlamentin tulisi kannustaa komissiota, Euroopan standardointikomiteaa (CEN), kansallisia standardointiviranomaisia ja Euroopan maakaasuteollisuutta harmonisoimaan asiaa koskevat määräykset ja normit, jotta varmistetaan verkkojen yhteentoimivuus direktiivin ohjeiston mukaisesti.
French[fr]
Le PE devrait encourager la Commission, le Comité européen de normalisation (CEN), les organismes nationaux de normalisation et l'industrie européenne du gaz à harmoniser ces codes et ces normes afin de garantir l'interopérabilité des réseaux, comme le prévoit la directive.
Italian[it]
Il PE dovrebbe perciò incoraggiare la Commissione, il Comitato europeo di normalizzazione (CEN), gli organismi nazionali di normalizzazione e l'industria europea del gas ad armonizzare norme e standard in materia per assicurare, secondo il dettato della direttiva, l'interoperabilità delle reti.
Dutch[nl]
Het EP dient derhalve de Commissie, het Europees Comité voor normalisatie (CEN), de nationale normeringsinstanties en de Europese aardgasindustrie ertoe aan te sporen desbetreffende voorschriften en normen te harmoniseren om overeenkomstig de bedoeling van de richtlijn de interoperabiliteit van de netten te waarborgen.
Portuguese[pt]
O PE deveria, portanto, encorajar a Comissão, o Comité Europeu de Normalização (CEN), as autoridades nacionais de normalização e a indústria europeia do gás natural a harmonizar as normas e requisitos correspondentes para garantir, tal como prescrito na directiva, a interoperabilidade das redes.
Swedish[sv]
Europaparlamentet bör uppmuntra kommissionen, Europeiska standardiseringskommissionen (CEN), standardiseringsmyndigheterna i de enskilda staterna och den europeiska naturgasindustrin att harmonisera de berörda anläggningarna och normerna för att säkerställa nätens driftkompatibilitet i enlighet med direktivet.