Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن اعتماد برنامج عمل ألماتي قــد وسَّع نطاق ولايــــة مكتب الممثل السامي، فإن المخصصات اللازمة لمثل هذه الأنشطة مدرجة بالفعل في الباب 10، ومن ثم لن يلزم رصد اعتماد إضافي إذا ما اعتُمد مشروع القرار.
English[en]
Although the adoption of the Almaty Programme of Action had expanded the mandate of the Office of the High Representative, provisions for activities of that nature had already been included in section 10, and thus no additional appropriation would be required if the draft resolution was adopted.
Spanish[es]
Aunque la aprobación del Programa de Acción de Almaty significa una ampliación del mandato de la Oficina del Alto Representante, ya se habían incluido en la sección 10 consignaciones para actividades de ese tipo y, por consiguiente, no se necesitarán créditos adicionales si el proyecto de resolución se aprueba.
French[fr]
Bien que l’adoption du Programme d’action d’Almaty ait accru les attributions du Bureau du Haut Représentant, des dispositions concernant des activités de cette nature avaient déjà été prévues au chapitre 10, il n’y aurait pas lieu de demander des crédits supplémentaires au cas où le projet de résolution serait adopté.
Russian[ru]
Хотя принятие Алматинской программы действий привело к расширению мандата Канцелярии Высокого представителя, средства на осуществление деятельности такого характера уже были включены в раздел 10, и, таким образом, в случае принятия данного проекта резолюции не понадобится никаких дополнительных ассигнований.
Chinese[zh]
尽管《阿拉木图行动纲领》的通过扩大了高级代表办事处的任务范围,但有关该性质的活动的规定已被纳入第10项,因此如果该决议草案获得通过,将不需要任何追加拨款。