Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги за електрически домакински машини, електрически и електронни апарати и инструменти, уреди и принадлежности за приемане и записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ и/или електронно обработени данни, компютърен хардуер и софтуер, файлове за сваляне, фотографски, филмови и оптични апарати, инструменти и записващи медии, носители на данни от всякакъв вид, записани носители за запис от всякакъв тип, електрически и неелектрически уреди и съдове за домакинството, банята и кухнята, готварски и отоплителни уреди и средства, часовници и хронометри, компютърни и видео игри, гимнастически и спортни артикули
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby určené pro elektrické stroje pro domácnost, elektrické a elektronické přístroje a nástroje, přístroje a příslušenství pro příjem a záznam, převod a reprodukci zvuku a/nebo obrazu a/nebo elektronicky zpracovaných dat, počítačový hardware a software, stažené soubory, fotografické, filmové a optické přístroje, nástroje a média pro záznam, nosiče dat všeho druhu, nahrané nosiče záznamů všeho druhu, elektricky poháněné a neelektrické přístroje a nádoby pro domácnost, koupelnu a kuchyň, přístroje pro vaření a pro topení, přístroje a prostředky pro osvětlení, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, počítačové hry a videohry, potřeby pro gymnastiku a sport
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser inden for elektriske husholdningsmaskiner, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, apparater og tilbehør til modtagelse og optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede og/eller elektronisk behandlede data, computerhardware og -software, filer til download, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater, instrumenter og lagringsmedier, databærere af enhver art, indspillede lagringsmedier af enhver art, eldrevne og ikke-eldrevne apparater og beholdere til husholdning, bad og køkken, apparater til kogning og opvarmning, apparater til belysning og belysningsmidler, ure og kronometriske instrumenter, computer- og videospil, gymnastik- og sportsartikler
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen für elektrische Haushaltsmaschinen, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, Geräte und Zubehör für den Empfang und die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten, Computerhard- und -software, Download-Dateien, Foto-, Film- und optische Apparate, Instrumente und Aufzeichnungsmedien, Datenträger aller Art, bespielte Aufzeichnungsträger aller Art, elektrisch betriebene und nichtelektrische Geräte und Behälter für Haushalt, Bad und Küche, Koch- und Heizgeräte, Beleuchtungsgeräte und -mittel, Uhren und Zeitmessinstrumente, Computer- und Videospiele, Turn- und Sportartikel
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες για ηλεκτρικά σκεύη οικιακής χρήσης, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, εξοπλισμό και εξαρτήματα για τη λήψη και την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας και/ή ηλεκτρονικά επεξεργασμένων δεδομένων, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμα αρχεία, συσκευές, όργανα και μέσα εγγραφής φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, φορείς δεδομένων κάθε είδους, εγγεγραμμένους φορείς εγγραφής κάθε είδους, ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, λουτρού και μαγειρικής χρήσης, συσκευές μαγειρικής και θέρμανσης, συσκευές και μέσα φωτισμού, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βιντεοπαιχνίδια, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
English[en]
All of the aforesaid services being for electric household machines, electric and electronic apparatus and instruments, apparatus and accessories for receiving and recording, transmission or reproduction of sound and/or images and/or electronically processed data, computer hardware and software, files for download, photographic, cinematographic and optical apparatus, instruments and recording media, data carriers of all kinds, recorded data carriers of all kinds, electric and non-electric household, bath and kitchen utensils and containers, cooking and heating apparatus, lighting apparatus and lighting devices, horological and chronometric instruments, computer and video games, gymnastic and sporting articles
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados con los siguientes artículos: aparatos electrodomésticos, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, equipos y accesorios para la recepción y la grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o imagen o datos procesados electrónicamente, hardware y software informáticos para ordenador, documentos descargables, aparatos fotográficos, cinematográficos y ópticos, instrumentos y soportes de registro, soportes de datos de todo tipo, soportes de datos grabados de todo tipo, aparatos de funcionamiento eléctrico y aparatos de funcionamiento no eléctrico y recipientes para el hogar, el baño y la cocina, aparatos de cocción y de calefacción, aparatos y artículos de alumbrado, relojes e instrumentos para medir el tiempo, juegos de ordenador y videojuegos, artículos de gimnasia y deporte
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused seoses järgmiste kaupadega: elektrilised kodumasinad, elektrilised ja elektroonilised seadmed ja vahendid, heli ja/või kujutiste ja/või elektrooniliselt töödeldud andmete vastuvõtu- ja salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed ja tarvikud, arvutiriist- ja -tarkvara, allalaaditud failid, foto-, filmi- ja optikaaparaadid, -seadmed ja -salvestusvahendid, igat tüüpi andmekandjad, salvestistega igat tüüpi andmekandjad, elektrilised ja muud kui elektrilised majapidamis-, vannitoa- ja köögiseadmed ning -mahutid, keedu- ja kütteseadmed, valgustusseadmed ja -vahendid, kellad ja kronomeetrilised instrumendid, arvuti- ja videomängud, võimlemis- ja spordikaubad
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut seuraavilla aloilla: sähkötoimiset kotitalouskoneet, äänen ja/tai kuvien ja/tai elektronisesti käsiteltyjen tietojen sähkötoimiset ja elektroniset vastaanotto-, taltiointi-, siirto- ja toistolaitteet, -kojeet, -välineet ja -tarvikkeet, tietokonelaitteet ja -ohjelmistot, ladattavat tiedostot, valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet, -kojeet ja tallennusvälineet, kaikenlaiset tietovälineet, kaikenlaiset tallennetut tietovälineet, sähkötoimiset ja ei-sähkötoimiset talous-, kylpyhuone- ja keittiövälineet ja astiat, keitto- ja lämmityslaitteet, valaistuslaitteet ja -välineet, kellot ja ajanmittauslaitteet, tietokone- ja videopelit, voimistelu- ja ja urheiluvälineet
French[fr]
Tous les services précités pour appareils ménagers électriques, appareils et instruments électriques et électroniques, équipements et accessoires de réception, d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et/ou de l'image et/ou de données traitées électroniquement, matériel informatique et logiciels, fichiers à télécharger, appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, supports d'enregistrement, supports de données de tous types, supports d'enregistrement avec contenu de tous types, appareils et récipients électriques et non électriques pour le ménage, le bain et la cuisine, appareils de cuisson et de chauffage, appareils et produits d'éclairage, montres et instruments chronométriques, jeux informatiques et vidéo, articles de gymnastique et de sport
Hungarian[hu]
Minden fent nevezett szolgáltatás a következők területén: elektromos háztartási gépek, elektromos és elektronikus, hang- és/vagy képvevő és -felvevő készülékek, műszerek, eszközök és tartozékok és/vagy elektronikusan feldolgozott adatok, számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek, letöltött adatok, fényképészeti, film- és optikai készülék, műszerek és felvevőmédiák, minden típusú adathordozók, mindenféle műsoros adathordozók, elektromos és nem elektromos készülékek és háztartási edények, fürdőszobai és konyhai, főző és fűtőkészülékek, világító berendezések és -eszközök, órák és időmérő eszközök, számítógépes és videójátékok, torna- és sportszerek
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi in relazione ad elettrodomestici, apparecchiature e strumenti elettrici ed elettronici, apparecchi e accessori per ricezione e registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e/o immagini e/o dati elaborati elettronicamente, hardware e software per computer, dati da scaricare, apparecchi fotografici, cinematografici e ottici, strumenti e mezzi di registrazione, supporti dati d'ogni genere, supporti di registrazione incisi d'ogni genere, apparecchi e recipienti a funzionamento elettrico e non elettrico per casa, bagno e cucina, apparecchi di cottura e riscaldamento, apparecchi e mezzi d'illuminazione, orologi e strumenti cronometrici, giochi per computer e videogiochi, articoli per la ginnastica e lo sport
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos elektrinių buitinių mašinų, elektrinių ir elektroninių aparatų ir prietaisų, garso ir/ar vaizdo, ir/ar elektroniniu būdu apdorojamų duomenų priėmimo ir įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisų ir priedų, kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos, parsisiunčiamų rinkmenų, fotografijos, kinematografijos ir optinių aparatų, prietaisų ir laikmenų, visų rūšių duomenų laikmenų, visų rūšių laikmenų su įrašais, elektrinių ir neelektrinių namų apyvokos, vonios ir virtuvės prietaisų ir indų, valgio gaminimo ir šildymo prietaisų, apšvietimo prietaisų ir apšvietimo medžiagų, laikrodžių ir laikmačių, kompiuterinių ir vaizdo žaidimų, gimnastikos ir sporto reikmenų srityse
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi šādās jomās: elektriskas mājsaimniecības ierīces, elektriski un elektroniski aparāti un instrumenti, ierīces un piederumi audio un/vai video, un/vai elektroniski apstrādātu datu uztveršanai un ierakstīšanai, pārraidīšanai un atskaņošanai, datoru aparatūra un datoru programmatūra, datņu lejupielāde, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie un optiskie aparāti, instrumenti un ierakstīšanas līdzekļi, visu veidu datu nesēji, ierakstīti visu veidu datu nesēji, elektriski darbināmas un neelektriskas ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā, vannas istabā un virtuvē, ēdienu gatavošanas un apkures ierīces, apgaismošanas ierīces un līdzekļi, pulksteņi un pulksteņu instrumenti, datorspēles un videospēles, vingrošanas un sporta piederumi
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija għall-magni elettrodomestiċi, apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi, tagħmir u fitings għar-riċeviment u r-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u/jew immaġni u/jew dejta proċessata b'mod elettroniku, ħardwer u softwer tal-kompjuter, fajls imniżżla, apparat u strumenti fotografiċi, ċinematiċi u ottiċi u mezzi għar-reġistrazzjoni, ġarriera tad-dejta ta' kull tip, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet irreġistrati ta' kull tip, tagħmir elettriku u mhux elettriku u kontenituri għall-użu domestiku, għall-kamra tal-banju u għall-kċina, tagħmir tat-tisjir u tat-tisħin, tagħmir u oġġetti tat-tidwil, arloġġi u kronometri, logħob tal-kompjuter u vidjowgejms, oġġetti tal-ġinnastika u tal-isport
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten voor elektrische machines voor de huishouding, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten, apparaten en accessoires voor het ontvangen en het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld en/of elektronisch verwerkte gegevens, hard- en software, downloadbare bestanden, foto-, film- en optische apparaten, instrumenten en opnamemedia, allerlei soorten gegevensdragers, allerlei soorten bespeelde gegevensdragers, elektrisch aangedreven en niet-elektrische apparaten en houders voor de huishouding, badkamer en keuken, kook- en verwarmingsapparaten, verlichtingsapparaten en -middelen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, computer- en videospellen, gymnastiek- en sportartikelen
Polish[pl]
Wszystkich wyżej wymienionych usług w zakresie elektronicznych urządzeń do użytku domowego, elektrycznych i elektronicznych urządzeń i przyrządów, urządzeń i akcesoriów do odbioru i nagrywania, transmisji i emisji dźwięku i/lub obrazu i/lub danych obrobionych elektronicznie, sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, plików do ściągnięcia, fotograficznych, filmowych i optycznych urządzeń, przyrządów i mediów do nagrywania, nośników danych wszelkiego rodzaju, nagranych nośników do zapisywania danych różnego rodzaju, elektrycznie napędzanych i nieelektrycznych urządzeń i pojemników do użytku w gospodarstwie domowym, łazience i kuchni, urządzeń do gotowania i ogrzewania, urządzeń oświetleniowych i środków do oświetlania, zegarów i przyrządów do pomiaru czasu, gier komputerowych i gier wideo, artykułów gimnastycznych i sportowych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos para eletrodomésticos, aparelhos e instrumentos elétricos e eletrónicos, equipamentos e acessórios para a receção e o registo, a transmissão e a reprodução de som e/ou imagens e/ou dados processados eletronicamente, hardware e software, ficheiros de "download", aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e óticos, suportes de memória, suportes de dados de todos os tipos, suportes de registo gravados de todos os tipos, aparelhos e recipientes elétricos e não elétricos para uso doméstico, para a casa de banho e para a cozinha, aparelhos de cozedura e aquecimento, aparelhos e dispositivos de iluminação, relógios e instrumentos cronométricos, jogos de computador e de vídeo, artigos de ginástica e desporto
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior pentru aparate electrocasnice, aparate şi instrumente electrice şi electronice, aparate şi accesorii pentru recepţie şi înregistrare, transmisie şi redare de sunet şi/sau imagine şi/sau date prelucrate electronic, hardware şi software de calculator, fişiere de descărcat, aparate fotografice, cinematografice şi optice, instrumente şi medii de înregistrare, suporturi de date de toate tipurile, suporturi înregistrate de toate tipurile, aparate şi recipiente acţionate electric şi neelectrice pentru menaj, baie şi bucătărie, aparate de gătit şi de încălzire, aparate şi mijloace de iluminat, ceasuri şi instrumente de cronometrare, jocuri de calculator şi video, articole pentru gimnastică şi sport
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby pre elektrické domáce spotrebiče, elektrické a elektronické aparáty a nástroje, prístroje a príslušenstvo pre príjem a záznam, prenos a reprodukciu zvuku a/alebo obrazu a/alebo elektronicky spracovaných údajov, počítačového hardvéru a softvéru, stiahnutie súborov, fotografické, filmové a optické aparáty, nástroje a záznamové médiá, dátové nosiče všetkých druhov, nahraté záznamové nosiče všetkým druhov, elektricky ovládané a neelektrické prístroje a nádoby do domácnosti, kúpeľne a kuchyne, prístroje na varenie a na vykurovanie, osvetľovacie prístroje a prostriedky, hodiny a časomeračské prístroje, počítačové hry a video hry, potreby na šport a gymnastiku,
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve za izdelke, kot so električni gospodinjski stroji, električne in elektronske naprave in instrumenti, naprave in oprema za sprejem in snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in/ali slike in/ali elektronsko obdelanih podatkov, računalniška strojna oprema in programska oprema, prenosljive datoteke, fotografski, kinematografski in optični aparati, instrumenti in snemalni mediji, podatkovni nosilci vseh vrst, posneti nosilci zapisov vseh vrst, električno gnane in neelektrične naprave in posode za gospodinjstvo, kopalnico in kuhinjo, naprave za kuhanje in ogrevanje, razsvetljevalne naprave in sredstva, stenske in zapestne ure in kronometrski instrumenti, računalniške in video igre, izdelki za gimnastiko in šport
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster för elektriska hushållsmaskiner, elektriska och elektroniska apparater och instrument, utrustningar och tillbehör för mottagning och upptagning, överföring och återgivande av ljud och/eller bild och/eller elektroniskt bearbetade data, datormaskin- och programvara, nedladdningsfiler, foto-, kinematografiska och optiska apparater, instrument och inspelningsmedier, databärare av alla slag, inspelade upptagningsbärare av alla slag, eldrivna och icke-elektriska apparater och behållare för hushåll, bad och kök, matlagnings- och uppvärmningsapparater, belysningsapparater och -medel, klockor och tidmätningsinstrument, dator- och videospel, gymnastik- och sportartiklar