Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is nie verkeerd nie, maar daar het veel meer agter die troebadoers gesit as dit.
Arabic[ar]
ولستم على خطإ، لكنَّ اسم التروبادور ارتبط بأكثر من هذين الامرين.
Cebuano[ceb]
Wala ka masayop, apan ang mga trobador labaw pa kay niana.
Czech[cs]
Nemýlíte se, ale trubadúři byli mnohem více.
Danish[da]
Og det er heller ikke forkert, men troubadourernes tilværelse omfattede langt mere.
German[de]
Richtig, aber die Troubadoure hatten noch viel mehr vorzuweisen.
Greek[el]
Δεν έχετε άδικο, αλλά οι τροβαδούροι έκαναν πολύ περισσότερα από αυτά.
English[en]
You are not wrong, but there was much more to the troubadours than that.
Spanish[es]
Pues no se equivoca, si bien los trovadores no se limitaron a estos temas.
Estonian[et]
Sul on õigus, kuid trubaduuridega on seotud midagi enamat.
Finnish[fi]
Et ole väärässä, mutta trubaduureihin liittyi paljon muutakin.
Hindi[hi]
आपने सही सोचा, लेकिन ट्रूबाडोरों के साथ इससे ज़्यादा जुड़ा है।
Hiligaynon[hil]
Wala ka magsala, apang indi lamang amo sina ang mga trobador.
Croatian[hr]
U pravu ste, no postoji puno više toga vezanog za trubadure od ovakvih pjesama.
Hungarian[hu]
Nem tévedsz, de ennél sokkal többről van szó a trubadúrokkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Anda tidak salah, tetapi para troubadour lebih daripada itu.
Iloko[ilo]
Hustoka, ngem saan la a dayta ti malaglagip kadagiti troubadour.
Italian[it]
Non siete in errore, ma il ruolo dei trovatori fu molto più complesso.
Japanese[ja]
それは間違いではありませんが,トルバドゥールにはそれ以上のものがありました。
Georgian[ka]
მართალი ხარ, თუმცა, ტრუბადურების შესახებ მეტის თქმა შეიძლება.
Korean[ko]
그렇게 생각하는 것이 틀린 것은 아니지만, 트루바두르는 그 외에도 많은 것과 관련이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tu neklysti, tačiau trubadūrai buvo ne vien dainiai.
Latvian[lv]
Ja tā ir, jūs neesat kļūdījies, tomēr trubadūri bija kaut kas vairāk nekā tikai mīlestības dziesminieki.
Malagasy[mg]
Tsy diso hevitra ianao, saingy tsy izany fotsiny no nataon’ny troubadours.
Macedonian[mk]
Точно, но трубадурите биле нешто повеќе отколку само тоа.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ട്രൂബഡോറുകളുടെ ചരിത്രം കേവലം അതിൽ ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
तर मग तुमचा अंदाज चुकला नाही; पण, त्रूबदूर यापेक्षा अधिक काही होते.
Norwegian[nb]
Du tar ikke feil, men det var mye mer ved trubadurene enn som så.
Dutch[nl]
Dan vergist u zich niet, maar dat is lang niet het enige wat er over de troubadours te vermelden valt.
Polish[pl]
I słusznie, ale wiąże się z nimi coś więcej.
Portuguese[pt]
Você não está errado, mas os trovadores se envolveram com muito mais do que isso.
Romanian[ro]
Nu greşiţi deloc, însă despre trubaduri se pot spune şi alte lucruri.
Russian[ru]
Вы не ошибаетесь, но все же с трубадурами связано намного больше.
Slovak[sk]
Nemýlite sa, ale to zďaleka nie je o trubadúroch všetko.
Slovenian[sl]
Niste se zmotili, toda trubadurji so bili mnogo več od tega.
Serbian[sr]
U pravu ste, ali što se tiče trubadura bilo je mnogo više od toga.
Swedish[sv]
Du har inte fel, men det var mycket mer som kännetecknade trubadurerna.
Swahili[sw]
Haujakosea, lakini kuna mengi zaidi yanayohusu watunga-mashairi kuliko hayo.
Tamil[ta]
நீங்கள் நினைப்பது தவறல்ல; ஆனால், டிரூபடோர்களைப் பற்றி அதைவிட இன்னும் அதிக விஷயம் இருந்தது.
Telugu[te]
మీరు పొరబడలేదు, కానీ ట్రూబడోర్ల గురించి చెప్పుకోవడానికి అంతకంటే ఎక్కువే ఉంది.
Tagalog[tl]
Hindi ka nga nagkakamali, ngunit higit pa riyan ang mga trobador.
Ukrainian[uk]
Ви не помиляєтеся, проте з трубадурами пов’язано набагато більше.
Yoruba[yo]
O kò ṣàṣìṣe, àmọ́ ọ̀ràn ti àwọn akọrinkéwì ju ìyẹn lọ.
Zulu[zu]
Uqinisile, kodwa ama-troubadour ayenza okungaphezu kwalokho.