Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Da Pinehas,+ søn af præsten Arons søn Eleazar, så det, rejste han sig straks fra forsamlingen og tog et spyd* i hånden.
English[en]
7 When Phinʹe·has+ the son of El·e·aʹzar the son of Aaron the priest saw it, he immediately rose up from the midst of the assembly and took a spear* in his hand.
Hindi[hi]
+ 7 जब हारून याजक के पोते यानी एलिआज़र के बेटे फिनेहास+ ने यह देखा तो वह मंडली के बीच से फौरन उठ खड़ा हुआ और हाथ में एक भाला* लेकर निकल पड़ा।
Italian[it]
7 Non appena lo vide, Fìneas,+ figlio di Eleàzaro, figlio del sacerdote Aronne, si alzò in mezzo all’assemblea e prese in mano una lancia.
Korean[ko]
+ 7 제사장 아론의 아들 엘르아살의 아들 비느하스가+ 그것을 보고 즉시 회중 가운데서 일어나 손에 창을 들었다.
Malayalam[ml]
7 അതു കണ്ട ഉടനെ പുരോ ഹി ത നായ, അഹരോ ന്റെ മകനായ എലെയാ സ രി ന്റെ മകൻ ഫിനെഹാസ്+ ജനത്തിന് ഇടയിൽനി ന്ന് എഴു ന്നേറ്റ് കൈയിൽ ഒരു കുന്തവും എടുത്ത് 8 ആ ഇസ്രാ യേ ല്യ ന്റെ പിന്നാലെ കൂടാ ര ത്തി ലേക്കു പാഞ്ഞു ചെന്നു.
Norwegian[nb]
7 Da Pịnehas,+ sønn av Eleạsar, presten Arons sønn, så det, reiste han seg straks midt i menigheten og tok et spyd* i hånden.
Dutch[nl]
7 Toen Pi̱nehas,+ de zoon van Elea̱zar, de zoon van de priester Aäron, dat zag, stond hij meteen uit het midden van de gemeenschap op en greep een speer.
Portuguese[pt]
7 Vendo isso, Fineias,+ filho de Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, levantou-se imediatamente do meio da assembleia e pegou uma lança.
Swedish[sv]
7 När Pịnehas,+ son till Eleạsar, son till prästen Aron, såg det steg han genast fram ur folkskaran och tog ett spjut* i handen.
Tamil[ta]
7 குருவாகிய ஆரோனின் பேரனும் எலெயாசாரின் மகனுமாகிய பினெகாஸ்+ அதைப் பார்த்ததும், ஜனங்களின் நடுவிலிருந்து உடனடியாக எழுந்துபோய் ஓர் ஈட்டியைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டார்.
Tatar[tt]
7 Һарун руханиның улы Илгазарның улы Пинхә́с,+ моны күргәч, шундук җәмгыять арасыннан торып, кулына сөңге алды.