Besonderhede van voorbeeld: -9192873799290662325

Arabic

وبذلك قد تحتوي الفنادق المصنّفة ضمن فئة نجمتين على غُرف متواضعة وأسعار اقتصادية، بينما توفّر الفنادق المصنّفة ضمن فئة أربع نجوم ديكورات فاخرة وأفرادًا معنيّين بالمساعدة الشخصية للنزلاء وخدمة الغُرف على مدار الساعة ووسائل راحة مترفة، مثل توفير برانِس الحمام والثلاجات الصغيرة.

Czech

Dvouhvězdičkový hotel může mít skromné pokoje za nízkou cenu, zatímco čtyřhvězdičkový hotel může mít luxusní interiér, recepčního, nonstop pokojovou službu a luxusní vybavení, jako jsou župany a minibary.

Danish

Et tostjernet hotel kan f.eks. have beskedne værelser og lavere priser, mens et firestjernet hotel kan have eksklusiv indretning, en dedikeret receptionist, 24 timers roomservice og luksuriøse faciliteter såsom badekåber og minibar.

German

So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

English

A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

Spanish

Un hotel de 2 estrellas puede tener habitaciones sencillas y precios económicos, mientras que un hotel de 4 estrellas puede tener decoración suntuosa, conserjes a disposición, servicio a la habitación las 24 horas y comodidades de lujo como batas de baño y minibares.

Finnish

Kahden tähden hotellin huoneet saattavat olla vaatimattomat ja hinta edullinen. Neljän tähden hotellissa puolestaan voi olla tyylikäs sisustus, concierge-palvelut, ympärivuorokautinen huonepalvelu sekä ylellisyystuotteita, kuten kylpytakit ja minibaari.

Filipino

Ang isang two-star na hotel ay maaaring may simpleng kwarto at murang presyo, habang ang isang four-star hotel ay maaaring magtampok ng mataas na klase ng dekorasyon, isang nakalaang concierge, 24 na oras na serbisyo para sa kwarto, at mga mamahaling amenity tulad ng mga bathrobe at minibar.

French

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

Hebrew

בית מלון בעל שני כוכבים עשוי לכלול חדרים צנועים במחירים חסכוניים, ואילו לבית מלון בעל ארבעה כוכבים עשויים להיות עיצוב יוקרתי, שוער ייעודי, שירות חדרים 24 שעות ביממה ושירותים מפנקים, כמו חלוקי רחצה ומיניבר.

Hindi

हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों.

Hungarian

Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.

Indonesian

Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar.

Italian

Un hotel a due stelle potrebbe avere camere modeste e prezzi economici, mentre un hotel a quattro stelle potrebbe avere arredamento di alto livello, un servizio di concierge dedicato, servizio in camera 24 ore su 24 e servizi di lusso quali accappatoi e minibar.

Japanese

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。

Korean

별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.

Norwegian

Et tostjerners hotell kan ha relativt enkle rom og lave priser, mens et firestjerners hotell kan ha eksklusiv innredning, en egen portvakt, døgnåpen romservice og luksusfasiliteter, for eksempel badekåper og minibarer.

Dutch

Een tweesterrenhotel kan bescheiden kamers en voordelige prijzen bieden, terwijl een viersterrenhotel een luxe inrichting, een speciale conciërge, 24-uurs roomservice en luxe voorzieningen zoals badjassen en een minibar kan bieden.

Polish

Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.

Portuguese

Um hotel de duas estrelas pode ter quartos simples e preços econômicos, enquanto um de quatro estrelas pode ter decoração sofisticada, serviço de concierge exclusivo, serviço de quarto 24 horas e comodidades de luxo, como roupões de banho e frigobar.

Russian

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

Swedish

Ett tvåstjärnigt hotell kan ha mindre rum och ekonomipriser medan ett fyrstjärnigt hotell kan ha exklusiv inredning, concierge, rumsservice dygnet runt och lyxiga bekvämligheter som badrockar och minibar.

Ukrainian

У 2-зірковому готелі можуть бути скромні номери та низькі ціни, тоді як 4-зірковий готель може мати вишуканий інтер’єр, консьєржа, цілодобове обслуговування номерів і розкішні зручності, як-от банні халати й міні-бари.

Vietnamese

Một khách sạn 2 sao có thể có các phòng giản dị với mức giá tiết kiệm trong khi một khách sạn 4 sao có thể có phòng trang trí cao cấp, nhân viên phục vụ tận tâm, dịch vụ phòng 24 giờ và các tiện nghi sang trọng như áo choàng tắm và quầy minibar.

Chinese

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。